大步

The ride silenced doubts 解除了疑问 that Armstrong is too old at 33, or too jaded 太累(1) after his record six victories, to win again. If he allows the pattern of previous Tours, he might not relinquish 放弃 the leader's yellow jersey 运动衫 that he already wore for five days last week...

在今年首场登山比赛中，昨天Armstrong以领先优势朝着七次蝉联自行车越野赛冠军向前跨越了一大步，重新夺得了这个他可在7月24日巴黎比赛中能一路保持到结束的全面领先地位。

They have made a big step in their business.

他们在事业上迈进了一大步。

Journey...He strode over to the sofa where Dudley sat frozen with fear.

他大步地走到达力睡的沙发旁，达力已经吓呆住了。

A'lan kept striding on and Tom's ablebodied brown legs came into his mind when he took a look at his own sunburned ones.

阿兰仍顽强地大步前行，他低头看了一眼自己被晒红的、脱了皮的两腿，想起了汤姆强健挺拔的棕色的双腿。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

经济保障也应该是自由的要素。这在《联合国经济社会文化权益公约》中获得承认。在中国，你们为培育这种自由已迈出了大步，保证不遭受匮乏，并成为贵国人民的力量源泉。中国人的收入提高了，贫困现象减轻了；人们有了更多的选择就业的机会和外出旅游的机会，有了创造更好生活的机会。但真正的自由不仅仅是经济的自由。我们美国人民认为这是一个不可分割的概念。

When the charges were formally set this week as suspicion of commercial crimes, it marked a significant climbdown by Chinese authorities.

随着本周正式将此案确定为涉嫌窃取商业机密的犯罪，这标志着中国有关部门的立场后退了一大步。

Hiding , Prisoner's Base, Sling-Statue, Snake in Gutter, giant Step, Kick the Can

藏猫儿、捉俘虏、投掷雕像、沟里爬蛇、迈大步、踢罐子等。

But at a time when we need to make Europe's economies more responsive and nimble, harmonising tax or welfare systems would be a giant step in the wrong direction.

但此刻我们需要欧洲各经济体反应更迅速，行动更敏捷，因此如果协调税收或福利制度，将是沿错误方向迈出的一大步。

In all these branches of moral theology, a great advance was noticeable at the time of the Council of Trent.

在所有这些分支机构的道德神学，向前迈出了一大步，是在显着的时候，安理会的遄达。

And under the packaging market network, the main variety of packaging machinery; established in 2001 in Shenzhen City Maputo plastic packaging Limited, Main all kinds of plastic packaging products; 2002 companies have also invested heavily in Dapeng Bay in Shenzhen, the banks, construction of To 250,000 square meters of "Dragon Shing Tai equipment industry, science and technology park" so that companies improve the overall size of a big step forward in 2003, the company successfully holding the torch high-tech industry in Beijing, in the north to lay a solid basis points.

随着公司业务的不断扩大，公司于2000年成立深圳市丰盛泰包装有限公司并下设包装市场网，主营各种包装机械；2001年成立深圳市普托塑料包装有限公司，主营各种塑料包装制品；2002年公司又投入巨资在深圳大鹏湾畔，建设占地25万平方米的&龙盛泰装备工业科技园&，使公司规模整体提高一大步。2003年公司成功控股北京火炬高技术产业公司，在北方打下一个坚实的基点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失