大步

Who is this, robed in splendor, striding forward in the greatness of his strength?

62：1 这从以东的波斯拉来，穿红衣服，装扮华美，能力广大，大步行走的是谁呢？

It's like the Virginia Slims ad -- we've come so far -- but, man, we haven't come so far,' says Prof.

威尔逊说，&这就像Virginia Slims香烟针对女性的那则广告──我们迈出了一大步──不过，哎，我们实际上没有那么大的进步。&

It's like the Virginia Slims ad -- we've come so far -- but, man, we haven't come so far,In a lot of ways women aren't getting the same deal as men.women can't have it all because there is a social stigma to having or being a stay-at-home spouse.

&这就像Virginia Slims香烟针对女性的那则广告──我们迈出了一大步──不过，哎，我们实际上没有那么大的进步。从很多意义上讲，女性并没有得到和男性一样的待遇，女性不能事业生活两不误，因为整个社会对家里有个家庭妇男或是自己辞职做个全职主妇都大有微词。&

It was as if I had gotten into a private little madhouse with no exit signs. Sometimes I snooped around under the arcades, watching the kids marching along with huge hunks of bread stuck in their dirty mugs.

我好像闯进了一所没有标明出口的、私人开办的小疯人院一样，有时我在拱廊下窥探，看着孩子们大步走过去，脏兮兮的缸子里插着大块大块的面包。

Bonds' forecasts haven't always seemed to come true. Many corporate-bond indexes showed spreads widening significantly during the 1998 Russian debt crisis, and yet the economy soldiered on.

债券的预测看起来也不是每次都准。1998年俄罗斯债务危机期间，很多公司债券指数都显示息差在大幅扩大，不过经济却仍在大步向前。

He sprinted for the cover of the jungle.

他大步跑向丛林保护。

He and Holly turned and sprinted toward the extraction point.

他和霍莉大步朝撤退点飞奔。

If you do these 10 things, you'll have made great strides with little effort.

如果你完成了这10件事，你已经很轻松地迈出了一大步。

"The myself striding on my back."

&那是在身后大步走着的我自己。&

She came striding along to meet me.

她大步走上前来迎接我。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失