大步

As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.

我注意到，小个子女孩端着盘子站起来了——苏打水原封未动，苹果一口没咬——用一种轻灵而优雅的，仅属于T型台走秀的步伐，大步走开了。

Slated to be released later this year, this small hatchback has only a modest 36 mpg in the city and 38 on the highway (numbers that can definitely be improved), but it is undoubtably a step in the right direction.

此款掀背车预计今年年底上市，它市内行驶每英里耗能36加仑，高速行驶每英里耗能38加仑，但这无疑是正确道路上迈出的一大步。

There is one small step for aman,a giant leap for mankind.

某人的一小步就是人类的一大步

When a boy stepped over to take a closer look at the owl, she scooped up the bird in her arms and glared at him before striding away.

有个男孩走前一步，想仔细看看猫头鹰，她赶紧把猫头鹰抱在怀里，瞪了男孩一眼，然后大步走开了。

The results of the stress tests were a big step along the road the administration is taking.

压力测试结果是美国政府在所选择道路上迈出的一大步。

China is petro-chemical with sale company 3 years of 3 strides, came true to span type develops, chemical board piece also grow towards Chinese oil by difficult large family the gender is best board piece developing.

从巨额亏损到利润过百亿，从举债维持、资源分散，到集约经营、专业治理。中国石油化工与销售公司三年三大步，实现了跨越式发展，化工板块也由困难大户向着中国石油成长性最好的板块发展着。

Allan still strides toughly, he looks down at his red peeled legs, and bethinks Tom's brown strong legs.

阿兰仍顽强地大步前行，他低头看了一眼自己被晒红的、脱了皮的两腿，想起了汤姆强健挺拔的棕色的双腿。

Rising above such cavilling and paying up would be a small step in itself. But it would be a sign that the Middle Kingdom has understood what it is to be a great power.

中国摆脱这样的对抗的情绪或许只是中国的一小步，可是对于世界来说中国懂得了如何做一个大国就是一大步。

"Striding through the city, stick in hand, discoursing spontaneously on the writings of Hazlitt".

&大步穿过城市，手里拿着拐杖，不由自主对哈茨利特的作品进行着高谈阔论&

Striding through the city,stick in hand,discoursing spontaneously on the writings of HazlittManchester Guardian Weekly.

大步穿过城市，手里拿着拐杖，不由自主对哈茨利特的作品进行着高谈阔论曼彻斯特卫报周刊

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失