大步

I believe that a small for step for each person forms a big step for the whole China.

我相信每个人的一小步将会使整个中国前进一大步。

This initiative will work schedule to deal with a whole took a big step forward

这一举措将工作日程，以处理了整个向前迈出了一大步

"This is the final big step," Mr Wilkins said.

"这是最后的一大步，"韦朴表示。

As a chill spring wind filters through a window, Maggie Cheung wafts in, looking so slight and delicate I fear she might be blown over in the breeze, but she strides to the sash window and lifts it wide open with surprising ease.

当带有寒意的春风透过窗户吹进来的时候，张曼玉飘进屋内，看起来轻盈，瘦弱。我担心她会被这风给吹走。但是，她大步迈向推拉窗边，向上推起，让窗户敞开。她做得轻巧，让我有些惊讶。

One giant step for me, one small step for single womankind.

我的一大步是单身女性的一小步

Yi : It is a new beginning, a new challenge and a big step for me.

Yi：这是一个新的开始，一个新的挑战同时也是我人生中的一大步。

Franco Zeffirelli's new production of Aida took an unexpected turn on its second performance at La Scala, when tenor Roberto Alagna stunned the public and his colleagues by marching off the stage after the audience booed him.

法兰可。塞佛瑞里新作「阿依达」在史卡拉歌剧院演出第二场时发生意外的插曲，男高音罗贝多？阿蓝尼亚在被观众喝倒采之后，大步离开舞台，震惊了观众和剧团同事。

The first man who noticed the analogy between a group of seven fishes and a group of seven days made a notable adance in the history of thought.

难道不是这样的吗？第一个注意到七条鱼和七天之间的相似之处的人，使人类的思想史前进了一大步。

He strode into the ocean, breasting the waves.

他挺胸顶着波浪大步走进海里。

Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell walked as far as Mr Lewis Werner's cheerful windows, then turned and strode back along Merrion square, his stickumbrelladustcoat dangling.

525卡什尔。博伊尔。奥康内尔。菲茨莫里斯。蒂斯代尔。法雷尔一直走到刘易斯。沃纳先生那快乐的窗下，随后掉转身，跨大步沿着梅里恩方场折回来。一路上晃荡着风衣、拐杖和雨伞。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失