大步

In Reykjavik, thanks to your serious and consistent efforts in pursuit of peace, a major step was taken in this direction.

感谢您在Reykjavik为寻求和平所作的不懈的努力，这使我们的目标又向前迈进了一大步。

Mona. Looking back toward the copied monuments of the old Earth, the copied statio n dome shining on the copied Tycho rim, I saw a dark-maned lion striding acr oss the valley toward the pool where the elephants had drunk.

回首望着那些仿制的古代地球建筑，在仿制Tycho环形山上闪闪发光的仿制半球形基地，我看见一只黑鬃毛的狮子大步走向大象刚才喝过的那个池塘，三只较小的母狮跟着它。

Although crop has been located in world front row, if fastener crop is 26 ％ of world to control, certain room world the first, the product such as gear, chain also is entered the 2nd, 3, but level of sale, technology still differs one stride.

虽然产量已经位于世界前列，如紧固件产量为世界26％左右，稳居世界第一，齿轮、链条等产品也进入第二、三位，但是销售额、技术水平还相差一大步。

Chen Tianqiao says: Of royal literature limited company hold water, the mark is worn interact forward grandly the fixed target of recreational media strode one stride again.

陈天桥称："盛大文学有限公司的成立，标志着盛大朝着互动娱乐媒体的既定目标又迈出了一大步。"

Royal president holds CEO Chen Tianqiao concurrently to express: Of royal literature hold water, the mark is worn interact forward grandly the fixed target of recreational media strode one stride again.

盛大董事长兼CEO陈天桥表示：盛大文学的成立，标志着盛大朝着互动娱乐媒体的既定目标又迈出了一大步。

Royal president holds CEO Chen Tianqiao concurrently to express: Of royal literature limited company hold water, the mark is worn interact forward grandly the fixed target of recreational media strode one stride again.

盛大董事长兼CEO陈天桥表示：盛大文学有限公司的成立，标志着盛大朝着互动娱乐媒体的既定目标又迈出了一大步。

Penoxsulam is ramping up well, the aminopyralid launch has been excellent, we're on target for our pyroxsulam project RTO in 2007 - and we made good progress on our goals of aggressive transition to our proprietary traits in corn.

比如：除草剂五氟磺草胺的市场效应表现良好，而氯氨吡啶酸这种除草剂在投入市场后，也反应热烈。在2007年度目标里，我们集中开发项目产品：蓄热式氧化器；而且，在专利谷物的快速转型目标中，我们也向前迈出了一大步。

If you have the aspiration of growing with SAKI and making SAKI to be the future top company, we welcome you to join us, a young company which is on the way of becoming the top world company.

如果您拥有「共创未来企业」的远大志向，如果您愿意与公司一同成长，热忱欢迎您加入我们-----一个正朝着世界一流企业大步迈进的年轻公司。

Eventually, astronomers hope to be able to analyse the atmospheres of smaller planets more akin to the Earth, and the new study is a big step in that direction, says Seager.

西格指出，归根到底天文学家们希望能够分析较小的、更类似地球的行星大气，而这项新研究向那个目标跨出了一大步。

This kind of "Super Seismometer" will provide more useful information on earthquake prediction.

深井宽频钻孔应变地震仪这种"超级地震仪"将为地震预报工作提供更多的预报信息而大步推进地震预测工作向前发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失