大杂烩

The Stuff of Thought reads not as a sustained development of a single line of argument but as a hotchpotch of loosely related ideas.

思想这玩意儿》并非就某一观点进行长篇大论。相反，它更像是由联系不紧密的各类话题合成的大杂烩。

The rationale for this curious hotchpotch of alliances is the "common anti-imperialist interests" of those five countries—the imperialist in question being America.

这个奇怪的联盟大杂烩所持的基本理论即这五个国家的"共同反帝国主义利益"----这里的帝国主义即指美国。

Mixture" means "blending. It is also a common suffix to Sichuan dishes meaning hotchpotch.

杂烩一义可解为混杂，如曰"大杂烩"；另一义可名一道川菜，如"XX杂烩"。

We were very worried that we were going to get a kedgeree, he said, expressing widespread concern that India's election would produce an inchoate mishmash of politicians and ideologies.

他是在表述人们曾普遍担心，印度大选的结果，会是一道由各路政客及意识形态组成的大杂烩。

The Maltese are fond of using the language of food to describe themselves.

马耳他人喜欢用食物来形容自己，他们觉得自己的文化与其食物一样，是一种大杂烩。

The food here might not be meat and potatoes, but it's not just rice and chop-suey, either.

北京的食物不只是肉和土豆，也不只是米饭和大杂烩。

And this melange, this mix up, that's your life.

而这个大杂烩，这个混合物，就是你的生命。

The grading results in sale at best price. Mishmash product is of low value.

产品各得其所的结果是，你的货以最好的价格卖出去了，大杂烩似随便推出的产品，是没有市场价值的。

Why Microsoft product management let Network Access Protection grow up into the mishmash that exists today is unclear.

为什么微软的产品管理部门容许网络接入保护发展成今天这种大杂烩的样子是无从知晓的。

The stimulus bill is itself a mishmash of Mr Obama's progressive priorities and short-term expedience.

这项刺激计划本身是一个奥巴马逐一实现的重点目标与短期权益之计的大杂烩。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。