大本营

The tenth day we hiked down to the Changping Valley, getting cliffed out in several locations and having to cross a gorge at 13,600 feet.

第10天我们下撤到了长平沟，越过一些山崖，穿过峡谷，一路沿着牦牛的足迹于当天下午2：30我们终于返回了大本营。

H. R.: Diamond traders are at the heart of money-laundering operations for the Colombian cartels. In Manhattan, 47th Street, which is the heart of their activity, is also the largest drug money laundry. A Rabbi Yosef Crozer was arrested in February 1990 while going to Brooklyn with suitcases and bags stuffed with small-denomination banknotes.

钻石商人就在哥伦比亚卡特尔洗黑钱操作的心脏，在曼哈顿， 47街，那里是他们的活动大本营，也是最大的贩毒洗黑钱中心，一个犹太教士 Yosef Crozer 于1990年2月被捕，正在拿着载满小面额钞票的袋和手提箱前往布鲁克林。

This will be one of many steps Darien takes on its way to fulfilling its mission of becoming one of the best public libraries in the country.

Drupal在国际上已经是一个庞大的开源社区了，比 Dspace 和 Fedora 大的多，而在国内居然连它的大本营都被和谐了。

Growth by a lawyer for Pfizer's CEO, Kindler life at an early stage with the pharmaceutical industry is the only contact, he in New Jersey governor, and there is the home base of several major pharmaceutical companies.

由一名律师成长为辉瑞的CEO，Kindler在早期生活中与制药行业的唯一联系就是，他在新泽西州长大，那儿是几家大药厂的大本营。

Promises of a PlayStation Store front on the handheld could mean the introduction of downloadable movies; Koller wouldn't comment on that.

掌机游戏的大本营---索尼PlayStation Store 给大众做出的承诺可能是可下载电影产生的前兆；Koller不愿意对此发表评价。

Happy camp program, we will see a lively, funny, humor, and be able to get the atmosphere at the scene of the most HIGH Kyung Ho.

在《快乐大本营》节目中，我们会看到一个活泼、风趣、幽默，能够把现场的气氛弄到最HIGH的何炅。

One player concealed a pen in his sock, and after he scored he took out the pen and autographed the ball. In a football game played in Dallas, Texas, a visiting team's player scored, then ran to the center of the field and celebrated on the Dallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team. In Lambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team players who score take a "Lambeau leap" into the bleachers and are enveloped by the adoring crowds while the television cameras record the scene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

One player concealed a pen in his sock,andafter he scored he took out the pen and autographed the ball. Inafootball game played in Dallas, Texas, a visiting teamsplayerscored, then ran to the center of the field and celebrated ontheDallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team.InLambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team playerswhoscore take a Lambeau leap into the bleachers and are envelopedbythe adoring crowds while the television cameras record thescene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

All involved, such as Roeland in BC and the Dutch K2 Norit expedition webmaster Maarten van Eck have been awake for at least 48 hours non-stop by now.

所有涉及到的人员，例如在大本营的ROELAND和荷兰K2 NORIT探险网站站长MAARTEN VAN ECK已经至少48小时没有休息的不停工作。

S. Lewis' Narnia books, great though they may be, are not in this strict sense mythopoeic: Lewis does not want to create a self-consistent secondary world, but rather a world in which all the varieties of mythology meet and find their home.

Lewis是The Inklings的一员，纳尼亚是他所写的畅销奇幻小说，共七本）虽然是伟大的成就，但它们并不是严格意义上的神话创作，明白这一点很重要。Lewis并不想创造一个自我连贯的第二世界，而是建造了一个可以容纳所有神话因素的大本营。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。