大本营

According to our information, the Camorra invests its capital in China, where CDs and DVDs are produced and distributed the world over, said Fausto Zuccarelli, a specialist in the Naples prosecutor's anti-mafia counterfeiting division.

根据我们得到的消息，『卡默拉』黑帮在中国也有投资，中国是生产CD跟DVD的大本营、还行销全世界」，那不勒斯地检署反黑手党仿冒单位的专家佛斯托。祖卡列里指出。

My base is the Carrington gym and my job really is just to be available whenever anyone wants me.

我的大本营是卡灵顿的健身房，我的工作就是确保任何人需要我的时候能够提供服务。

It is the capital of the Catalonia region, and long a stronghold of movements for Catalan independence.

它是加泰罗尼亚地区的首府，长期以来都是加泰罗尼亚独立运动的大本营。

Senator Pat Kreitlow, a Democrat from Chippewa Falls, home of the Jacob Leinenkugel Brewing Company, is the bill's main sponsor in the Senate.

Chippewa Falls的民主党参议员帕特。克瑞特罗，是这项法案在参议院的主要发起人。Chippewa Falls是Jacob Leinenkugel啤酒商的大本营。

In fact, there were a number of armies and leaders present at the citadel when those events occurred.

实际上，这一事件发生时有许多军队和领导在这个大本营。

It's best to utilize the summoned Scholars to gain entry onto the Citadel grounds, but it's not the only way.

利用召集的学者来增加进入大本营范围的机会是最好的，但是这并不是唯一的路线。

Then proceed to visit the citadel of Saladin and Mohamed Ali mosque and back to the hotel in Cairo.

然后进行访问的萨拉丁和穆罕默德阿里清真寺，并在返回开罗酒店大本营。

The wave was much bigger than me and I was but a crumb in its stronghold.

波远较我，我不过是胶粉在其大本营。

The swanky NoCal despot of West Coast chic is home to some of the best chefs and restaurants in the world.

这座别致的西海岸城市是世界上一些最好的厨师和餐厅的大本营。

The main region ofHakka dialect,the triangle areaof Min—Yue— Gan, is closely related to the region of Gan dialect not only in geography,but also in history.

客家方言的大本营——闽粤赣三角地带，与赣方言区不仅在地理上连成一片，在社会历史上亦有千丝万缕的联系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。