大本营

The Olympic Stadium built for the Montreal Games in 1976 became home to the city's professional baseball and Canadian football teams.

以往一些长期利用奥运场馆的努力成败不一。1976年蒙特利尔奥运会时兴建的奥运体育场已成为该市职业棒球队和加拿大足球队的大本营。

Traveling west through the cigar famed Pinar del Rio region he reaches the musical Santiago de Cuba . Traveling onto Haiti through its capital , Port au Prince , he ends his journey at the spectacular Citadel in Cap Haitien .

当他穿过以雪茄而闻名的比那尔德里奥后，他来到音乐之都--圣地亚哥，接着又到达了海地的首都--太子港，最后他的旅程结束于引人入圣的海地大本营。

Traveling west through the cigar famed Pinar del Rio region he reaches the musical Santiago de Cuba. Traveling onto Haiti through its capital, Port au Prince, he ends his journey at the spectacular Citadel in Cap Haitien.

当穿过以雪茄而闻名世界的比那尔德里奥后，他来到了音乐之都——圣地亚哥，接着又到达了海地的首都——太子港，最后他的旅程结束于引人入胜的海地大本营。

The Chateau, an abandoned warehouse, became Franz Ferdinand's headquarters, where they rehearsed and held rave-like events incorporating music and art.

&城堡&这座废弃的仓库成了&弗朗茨·斐迪南乐队&的大本营，他们在那里排练并举办一些兼有音乐和艺术元素、类似狂欢的活动。

Similar arrangements can be found at nearby Euronat, a 335 hectare estate with direct access to the beach on the Gironde coastline.

在欧洲天体大本营附近也可以发现类似做法。这是一处335公顷的房产开发区，可直接进入吉伦特省的海岸。

Ilco and Cas reached BC yesterday together with Pemba, assisted by a support group which included their team mates Roeland and Jelle.

ILCO和CAS昨天和PEMBA一起，在救援队和他们的队友ROELAND，JELLE的帮助下，回到大本营。

The only "new" news since yesterday is that Wilco, Cas and Pemba havearrived in K2BC, assisted down from C3 by a support group including Roeland and Jelle. Norit reports theydeclared "11 dead."

截止昨天，最新的消息是WILCO，CAS和PEMBA在包括ROELAND和JELLE救援队的帮助下，已经从3号营地到达K2大本营，NORIT报导说他们正在接受美国医生的治疗，这其中可能有MIKE FARRIS在早上宣布的11人死亡名单上的人。

However, given the additional requirement to strengthen the Kwantung Army, IGHQ finally assigned the 23d Division responsibility for the defense of Heilungkiang Province in northwest Manchukuo.

但是，考虑到加强关东军的额外要求，大本营最终指派23师团负责防守满洲西北部的黑龙江省。

X7 ?* B瑞安,户外论坛,论坛,驴,大本营 the marciano brothers were raised in the south of france, a region that cultivated a passionate understanding of french design and the essence of style.

他们将浪漫热情的法国设计与风格融进了他们对美国西部文化的理解与鉴赏之中。guess诞生于1981年，成立时只是一家牛仔裤制造商，现在已发展成当今世界最受认可及最具影响的知名品牌之一，在五大洲均有代理和分销商。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。