大本营

We take him to a city crawling with Company and Feds?

带他去&公司&和调查局的大本营？

Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.

欧洲蕨已经从其大本营林地向外蔓延几个世纪了，但在英国的北部和西部，欧洲蕨最近向田野蔓延的速度却快得惊人。

Camp 7, on a glacial shelf at 18,300 feet, offered the first flat ground we'd set foot on since base camp.

我们在岩石阶上面海拔5578米的冰川庇护下搭建了7号营地，这是我们从大本营出发后第一次露宿在平坦的地方，其他夜晚都是在悬崖上度过的。

As usual, this year, the New Year's Eve concert was held in Shenzhen Window of the World will be a popular show "progress day by day" and "Happy Camp" Joining the auspices of the auspices of the stars from the days of entertainment and popular singers Stars composed by Li Yuchun, Zhang Jie as the representative of the Super Girl Fast Male and fresh-baked quickly in 2009 fixed to the top ten list of women.

今年其跨年演唱会照例在深圳世界之窗举行，将由当红节目《天天向上》和《快乐大本营》的主持联袂主持，明星由天娱群星和当红歌手构成，以李宇春、张杰为代表的超女快男及新鲜出炉的2009年快女十强铁定在名单之中。

But there's also a chance that some are still alive waiting forassistance that will not arrive, due to fellow climbers declaring them goners while busy in BC creating

但同样有可能一些人还活着等待救援，但是因为他们的同伴声称他们已经死亡，同时他们又都在大本营忙着编撰他们的英雄故事，而迟迟没有去救援。

Now capitalism is in a funk in its heartlands.

现在，资本主义正在它的大本营里瑟瑟发抖。

Today one-fourth of the old town's residents live inside the walls of the 12th century structure, making the honey-colored citadel one of the last "living" forts.

今天仍有1/4的居民住在这座经历过12个世纪建筑的旧城堡墙内。金黄色的大本营是&活着&最大的城堡之一。

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance and immediate transportation to places as directed.

我们兹命令日本帝国政府及日本帝国大本营，即刻解放在日本控制下的一切盟国军事俘虏与被拘禁的公民，并给予他们保卫、照料，维持并供给运抵指定地点的运输工具。

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance and immediate transportation to places as directed.

我们兹命令###帝国政府及###帝国大本营，即刻解放在###控制下的一切盟国军事俘虏与被拘禁的公民，并给予他们保卫、照料，维持并供给运抵指定地点的运输工具。

That's a common conclusion, echoed in the lunchrooms at the Hsinchu Science and Industrial Park, home to Taiwan's tech industry, and in the office of President Ma Ying-jeou.

这是岛内共同的心声，无论是在台湾高科产业的大本营新竹高科园区，还是在马英九总统办公室。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。