大本营

This general, detesting Barclay, visits a friend of his own, a commander of a corps, and after spending the day with him, returns and condemns on every point the proposed field of battle without having seen it.

看在上帝的情面上，请您随便把我派到哪儿去吧，即使是指挥一个团也好，但我不能在这里；因为整个大本营全是德国人，所以一个俄国人不能在这里，呆下去也没有一点意思。

King star steel: Be in at present, we basically are in test and verify the member is opposite our acknowledge and understanding, accordingly besides clear break the law, outside insalubrious content, did not go importuning an user-- the user thinks his base camp should be what appearance, we are interested most and also care most, this also is us those who improve user experience is the directest consult.

王星钢：在现在，我们主要是在验证会员对我们的认知和理解，因此除了清理违法、不健康的内容外，没有去强求用户--用户认为他的大本营应该是什么样子，也是我们最感爱好并且最关心的，这也是我们改善用户体验的最直接参照。

Back at the warehouse, Michael hands Scylla to Self, who proffers an envelope of transfer papers.

回到大本营，迈可将锡拉交给赛尔夫，他将迈可含有他们的移民文件的文件袋递给迈可。

There was a vast amount of criminality in London, a whole world-within-a-world of thieves, bandits, prostitutes, drug- peddler s, and racketeers of every description

伦敦成了个犯罪大本营，小偷大盗，娼妓毒贩，明诈暗骗，全把伦敦当成天造地设的乐园

We radioed headquarters that we were in trouble.

我们向大本营发报，说我们遇到了困难。

Calgary's new high-rise banks and oil-company skyscrapers, sandwiching the towers of investment and insurance compaines, are home base for a flamboyant collection of Canadian millionaires and big consortia and astronomical contracts, all representing incalculable consequences for Canada's political future.

卡尔加里一幢幢新建的银行和石油公司的摩天大厦，把投资公司和保险公司的高楼夹在中间。这里是显赫的加拿大百万富翁的大本营，是庞大的国际财团的总部，是巨额合同的签订地。所有这一切对加拿大政治前途具有不可估量的影响。

They screeched and ran when they saw the large number of police coming for them.

这次聚拢开始的时候，大部分孤儿正在一个被他们视为大本营的市雕附近。

The next day, they started the journey back to their base camp, pulling their heavy sleds.

第二天，他们拖动着本中的雪橇踏上了回大本营的征程。

They endured and slogged back to their base camp in a light rain.

像做苦力耗费了大量体力后，他们终于在细雨中回到了他们的大本营。

He was familiar with the situation of war and diplomacy, with profound political and military knowledge; He was involved in the formulation of national policies, and headquarters of army and navy commanders issued orders; in the formulation of Japan's war strategy, he played an active role, and commanded all military actions against China. In 1941, Hirohito and his court were Jin Chen with the army and navy in the anti-British hard-liners together, so that Asia - Pacific War to become a reality.

他熟知战争和外交情势，具有渊博的政治和军事知识；他参与了制定国家政策，并向陆海军将领们发布大本营命令；他在制定日本战争战略方面发挥了积极的作用，并指挥了对中国的所有军事行动。1941年，裕仁和他的宫廷近臣们与陆海军中反美英的强硬派联手，从而使亚洲——太平洋战争成为现实。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。