大本书

This book will be of great value to you in your studies.

这本书将对你的研究工作有很大帮助。

The book will be of great value to the students of English.

这本书对学英语的学生将有很大的价值。

The book is of great value to me.

这本书对我来说有很大价值。

The book will be of great value to him in his studies.

这本书对他的研究有很大价值。

In the Bristol Museum Library, you will find more than 70 books by Dr. Morgan.

在大英博物馆的图书馆里，可以找到他写的70余本书。

Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry-door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible; a figure somewhat older than the school-girls, wearing a broad-brimmed hat and highly-starched cambric morning-gown, with a couple of books in her hand.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

This book is different from much of Carle's other work: it doesn't deal with the natural world.

这本书和 Eric Carle 其他的书有很大的不同，它跟大自然没有关系。

From then on I did not earn a centavo except with the typewriter, and this seems more meritorious to me than one might think, because the first royalties that allowed me to live on my stories and novels were paid to me when I was in my forties, after I had published four books with the most abject earnings.

从那时起，除了写作，我没有挣到过一分钱。这对我的重要意义要比人们想的大，因为我得以依靠写小说谋生的第一笔版税，在我40岁后才到来。在此之前，我出版了四本书，所得少得可怜。

Upon these grounds (which, when studied in detail, are seen to possess far greater cogency than can be conveyed by a mere summary) it is concluded by modern critics that Deuteronomy is in reality a work of the seventh century BC It is not difficult to realize the significance which the book must have had if it were written at this time.

后，这些理由（即，当详细的研究，被认为是拥有更大的cogency远远超过可传达的只是概要），这是总结近代批评申命记是在现实的工作，七世纪卑诗省，这是不困难实现的意义，这本书必须有，如果写在这个时候。

Among the most celebrated works of this school may be cited: the "Book of Kells", the transcription of which is ascribed to St. Columba, but which in reality belongs to the seventh century; the "Evangeliarum of Durham", belonging to the Diocese of Lindisfarne (British Museum, Cotton manuscripts, Nero D. IV), copied in honour of St. Cuthbert by Bishop Eadfrith (698-721), bound by Bishop thilwald, and ornamented with precious stones by the monk Billfrith, is also of great value.

其中最有名的作品，这所学校可引："本书的爱尔兰"，转录的，是得益于圣哥伦布，但在现实中属于第七世纪"的evangeliarum达勒姆商学院"，属于教区林迪斯（大英博物馆，棉花手稿， Nero的四四），复制的荣誉，止于圣主教eadfrith （ 698-721 ），受主教thilwald ，装饰与宝石所和尚billfrith ，也具有极大的价值。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。