大本书

He was alone in his chamber, amid its pastoral scenes, with his feet propped on the andirons, half enveloped in his huge screen of coromandel lacquer, with its nine leaves, with his elbow resting on a table where burned two candles under a green shade, engulfed in his tapestry armchair, and in his hand a book which he was not reading.

他独自待在他那间满壁牧羊图景的卧室里，两只脚伸在炉边的铁栏上，被围在一道展成半圆形的科罗曼德尔九折大屏风的中间，深深地坐在一把锦缎大围椅里，肘弯放在桌子上（桌上的绿色遮光罩下燃着两支蜡烛），手里拿着一本书，但不在阅读。

Mr. Hung Chun-da presented the second report on the Mr. Bucktooth Bites in Spain. Chang Kuo-li, the author, was a typical bucktooth, so he entitled the book this way. In this book, Chang introduces his travels to Spain and Spanish gourmet food, dietary culture, everyday lives and the cultural conflicts with Taiwan.

第二场由洪俊达先生报告《大龅牙咬到西班牙》，作者张国立因有大龅牙的外号，故书名以大龅牙为题，本书为作者到西班牙旅游及品味美食的心得体验，介绍了西班牙的饮食文化、生活作息及与台湾的文化冲突等。

Most of the books is a 32-Folio, for on-demand out of business card printing and membership card making machines the maximum output format is eight, economical way is to make eight open-sided printing, so that a print-out after 4 page, cut into four books.

大多数的图书是32开本，用于按需出书的数字制卡和会员卡制作机的最大输出幅面是大八开，经济的方法是拼成八开双面印，这样一印出来4页，切开后成4本书。

What is your first creation? How did you get the idea to create it?For my first published book I was both: Illustrator and author. The idea for it came out of a joke I had with a friend of mine. He had a house and the back yard of his house was a perfect square so we said he could breed a square pig there.

我的第一本书可是文字与绘画一手包办，身兼插画家与作者，我还记得故事的点子源於我和朋友之间所开的一个玩笑，我朋友他有一间屋子，后院有一个很大的广场，我就跟他说：「你这广场够大到可以养一头猪耶。

Rawson is a curator at the British Museum, and she uses the collection of the British Museum to illustrate this book.

罗森是在大英博物馆馆长，她使用了大英博物馆收藏，说明这本书。

Alexander recognizes in the high priest the man who had appeared to him in a dream, urging him to the conquest of Asia and promising him that he himself would lead his army and deliver the Persian kingdom into his hands; he prostrates himself to worship God, whose name he sees inscribed on the plate of gold on the high priest's cidaris, accompanies the high priest to Jerusalem to sacrifice to God in His Temple, and is there shown the Book of Daniel, in which it is written that the Persian kingdom will be conquered by a Greek-a prophecy which Alexander applies to himself.

亚历山大承认，在大祭司该名男子曾出现在他面前一个梦想，希望他征服亚洲和大有希望的，他表示，他本人将带领他的军队，并提供波斯王国进他的手中，他prostrates自己崇拜上帝，他的名字，他看到名单上标示的黄金最高祭司的cidaris ，伴随着高神父，以耶路撒冷为牺牲向上帝在他的庙宇，并有证明这本书的丹尼尔，它是写说波斯语英国将征服希腊的一个预言，其中亚历山大适用于自己。

Although the book tour, said that the dome of the cathedral is the world's third-largest (the largest dome in Rome Saint Peter's Basilica, and the second is the Saint Sophia Cathedral in Istanbul, the dome).

尽管本书之行说，该教堂圆顶是世界第三大（在罗马的圣彼得大教堂最大的圆顶，第二次是在伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂的圆顶）。

These and modern Catholic critics also (Cardinal Meignan,"De Mose à David," Paris, 1896) thus make the book posterior to the time of Joshua, but, for the greater part, pre-exilic and always based on documents coeval with the events reported.

这些与现代天主教批评也（红衣主教Meignan &者莫伊兹大卫，&巴黎， 1896年），从而使这本书后的时间约书亚，但是，对於大部份，前放逐和文件的基础上始终与同时代事件报告。

Since then the Worship and Doctrine Measure of 1974 has given the Church of England greater freedom to control its liturgy, and in consequence the Alternative Service Book was published in 1980 to supplement with modern services, but not to supersede, the Book of Common Prayer.

自那时以来，崇拜和教义的措施， 1974年已获得英国教会有更大的自由来控制它的礼拜仪式，并在后果替代役这本书出版於1980年，以补充与现代服务业，但不是为了取代，这本书的共同祈祷。

Since then the Worship and Doctrine Measure of 1974 has given the Church of England greater freedom to control its liturgy, and in consequence the Alternative Service Book was published in 1980 to supplement with modern services, but not to supersede, the Book of Common Prayer.

自那时以来，崇拜和教义的措施， 1974年已获得英国教会有更大的自由来控制它的礼拜仪式，并在后果替代役这本书出版于1980年，以补充与现代服务业，但不是为了取代，这本书的共同祈祷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。