大本书

The separation into sources in particular is based on numberless exegetic errors, often of the most obvious kind, showing not only a misconception of the scope and spirit of the book, and of its mode of narration, but even of the laws of language; and this separation is in itself the greatest barrier to a correct insight into the book, in that it encourages the student to analyze difficult passages into their sources instead of endeavoring to discover their meaning.

分离到的来源，尤其是无数阐释的基础上的错误，往往是最明显的实物，显示不仅是一种误解的范围和精神的书籍，以及它的叙事模式，但即使的法律语言；和分离，这本身就是最大的障碍，一个正确的了解这本书，因为它鼓励学生分析困难通道纳入其来源而不是努力地发现它们的含义。

The book introduces theory and technique of low speed and high torque gearless drive system.

本书全面系统地介绍了低速大转矩无齿轮传动系统的理论与技术。

A London-based journalist, former air-force officer and, on this evidence, promising satirist, Mohammed Hanif has seized upon General Zia's demise.

穆罕默德·哈尼夫是一位居住在伦敦的记者，他曾是巴基斯坦的前空军长官，而且通过这次的大揭密，他可称作是一位将大有作为的讽刺作家，他在本书的描写中抓住了吉阿将军的死做文章。

For those new to the indulgement of collecting sports memorabilia, there is a book called 'Sports Memorabilia for Dummies' which might be a big help.

对于那些新的indulgement收集运动纪念品，还有一本书所谓的'体育大事记傻瓜'这可能是一个很大的帮助。

While "Haze" only rhymes with the heroine's real surname, her first name is too closely interwound with the inmost fiber of the book to allow one to alter it; nor (as the reader will perceive for himself) is there any practical necessity to do so.

除此之外，尽管书中女主角的姓——&黑治&，仅仅是个和她真姓押韵的替名，但是她的名字却如实地写入书中——不仅因为没有太大的必要性，而且这个名字与本书的情节有着很多隐秘的联系。

Garrison's efforts won her a book blurb from feminist columnist Katha Pollitt, who described the poems as "brave, elegant, edgy."

Garrison的努力让这本书大受女权主义专栏作家Katha Pollitt推介，她认为这本诗集写得&勇敢，优雅，锐利&。

I feel every year after deciding on which book of the bible to preach, the greatest challenge is to divide it into preachable sections.

再拿我准备讲道的过程来讲，当我在每年选好了要讲的书卷之后，我觉得最大的挑战就是将经文分成能够用来讲道的段落，当我把整本书讲道的分成为段落时，心中的压力就没有了！

Because Qoheleth identifies himself as "the son of David, king in Jerusalem"(1:1), by implication the Book of Ecclesiastes has been traditionally ascribed to the Israelite king Solomon.

因为qoheleth确定自己是&儿子大卫，国王在耶路撒冷&（ 1：1 ），暗示这本书的传道书向来得益于向以色列人的所罗门王。

Among the present co-authors, Pimenov and Kljuykov favor a classification where Eriocycla and Libanotis are included within an expanded, polymorphic Seseli , whereas She and Watson prefer to retain these as separate genera pending further research.

在本书的合作作者中，Pimenov和Kljuykov支持把Eriocycla和Libanotis置于一个较大的、多态的Seseli属内，而She和Watson倾向于把他们保留作单独的属等待进一步的研究。

Thus, the soul of the book is best sublimed by the perfect expression_r of illustrations and words.

画与话的完美表现，无疑使得一本书的灵魂得到了最大程度的升华。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。