大木片

Objective: To study the effect of the Uygur medicine Yi-Mu-Sa-Ke on the erectile function in male rats.

目的：探讨维药伊木萨克片对雄性大鼠阴茎勃起功能的影响及其机制。

Objective: To study the effect of Uygur medicine Yi-Mu-Sa-Ke on the penis erectile function of male rats.

目的：探讨维药伊木萨克片对雄性大鼠阴茎勃起功能的影响及其机制。

Were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuriesbefore, curved glass was the popular contrivance for producing not truth butillusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how muchmore would a pair of them?

我们可能会原谅那些说木卫是伽利略的小望远镜产生的人，如果我们回想它那个年代，几世纪前，曲面镜是用来产生幻影虚像而不是真象的流行发明，而且如果一个曲面镜就可歪曲自然，那么两片的歪曲又该大多少呢？

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

But SO42- and Cl- contents of Salsola implicata seedlings are 1.5 times and 2 times more than that of soil seperatively.Mg2+ and Ca2+contents of it are respectively 20 times and 5 times more than that of soil.

亚麻叶碱蓬和密枝猪毛菜叶片自然饱和亏和肉质化程度变化幅度较大，显示较强的抗旱性；盐节木新生同化枝和盐爪爪新生叶自然饱和亏和肉质化程度变幅小。

We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line "茂林斧过尽为薪"(line 14). Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.

老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行&茂林斧过尽为薪&一句，如果是直译即&利斧把森林砍了，森林就变成薪木&，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是&茂林斧过尽为薪&吗？

Electronic eyes, mobile digital TV, automotive computers, a one-way, two-way LCD screen with anti-theft chip, GPS satellite navigation systems, car interior Taomu cases, the steering wheel, Dao Chejing hood, wheels, silencers, anti-skid pads, car logo, Tank cover, color, light bulbs, xenon headlamps, automotive leather and fabric gift, car refrigerator, points FireWire, audio detector, the odometer adjustment device, perfume, Photocatalyst Chujun ozone Pakistan, Such as a pump more than 2,000 varieties.

电子眼、移动数字电视、车载电脑、单向、双向液晶屏晶片防盗器、GPS卫星导航系统、汽车内饰桃木件、方向盘、倒车镜罩、轮毂、消音器、防滑垫、车标识、油箱盖、彩条、灯泡、氙气大灯、汽车真皮、布艺礼品、汽车冰箱、点火线、音响检测仪、里程表调整仪、香水、光触媒除菌臭氧巴、打气泵等2000多个品种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。