大有希望的

He asked me a few questions, put a composing stick in my hand to see how I worked, and then said he would employ me soon, thought he had just then nothing for me to do; and, taking old Bradford, whom he had never seen before, to be one of the town's people that had a good will for him, entered into a conversation on his present undertaking and prospects; while Bradford, not discovering that he was the other printer's father, on Keimer's saying he expected soon to get the greatest part of the business into his own hands, drew him on by artful questions, and starting little doubts, to explain all his views, what influence he relied on, and in what manner he intended to proceed.

他问我一些问题后，把一个排字盘放在我的手中，看我怎样工作，之后他就说能够立即雇用我，并且对老布雷德福特说以前他从没见过的，为全城民众对他有好感的一个，于是谈论他现在的事业和计划；而布雷德福特为了避嫌，并不说明他是另一个印刷厂老板的父亲。他说希望把全城这一行的大部份生意掌握在他手中，布雷德福特引诱他讲下去，让他将他事业的计划和进展的态度完全说出来。

Although the Apostles says that we should pay greater honour to our weaker members, certain ecclesiastics, seeking what is their own and not the things of Jesus Christ, do not allow lepers , who cannot dwell with the healthy or come to church with others, to have their own churches and cemeteries or to be helped by the ministry of their own priests.

虽然使徒说，我们要付出更大的荣幸，我们较弱的成员，一定ecclesiastics ，求什么，是他们自己不要的东西，耶稣基督，不容许麻风病人，谁又能不打算与健康或来教会与他人一起，以有自己的教堂和墓地或希望获得帮助，由财政部自己的神父。

When some terrible sorrow which seems so hard to reconcile with perfect love, crushes down upon the soul, wringing from it all its peaceful rest in the pitifulness of God, and launching it on a sea unlit by a ray of hope; when unkindness, and cruelty maltreat the trusting heart, till it begins to doubt whether there be a God overhead who can see and still permit- these know something of the "horror of great darkness."

有时漆黑一团的悲哀，似乎与神的爱绝不调和，压着你的灵魂，把神怜悯之心所给你的一切安息都挤压净尽，投入看不见一丝希望的海里；残酷和不仁，嘲笑着那信靠的心，直到它发生怀疑：到底天上有没有看见这一切的神？祂是否允许这惊人的大黑暗？人生的构成，就是交错着光明与黑暗。

Harold opines that "there's a lot too much talk about 'quality of life' up here…" And Garrison himself gets into the act, telling people who have moved away from small towns but who are nostaglic and don't want anything to change back there, Garrison tells them, well, to "shove it."

哈罗德认为&关于'生活质量'的谈论太多了&。加里森自己身体力行，告诉那些从大老远的小镇上搬来，十分在乎家乡并不希望那里有改变的人们说：&离开它。&

Whereas Brits tend to be more subtle, tend to be less forthright and their humour

大。希望我们的解释能够让你对英美文化之间的差异有一个初步的了解。

Brilliant establishs medium president Liu Qinying to express, at present the development need of new outdoors media has China new concept infuse, the hope disentombs through holding this contest talent of outstanding new media and project, come together this industry " cake " do big, drive China with this health of industry of new outdoors media develops.

晶立传媒董事长刘秦英表示，现在中国新户外媒体的发展需要有新的理念注入，希望通过举办这次大赛来发掘优秀新媒体人才和项目，一同来将这个行业的&蛋糕&做大，以此推动中国新户外媒体产业健康发展。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

No doubt about it, jessica biel has the BEST body compared to all the stick-thin or big-boobed fakers out there today, I've been working out 4 days a week for less than a year and started out 130 lbs with 30% body fat and got it down to 120 and 18% body fat, I'm not trying to be perfect, but I hope to darn near close.

毫无疑问，对此，杰西卡贝尔有最好的身体相比，所有的坚持薄或大boobed制假者今天在那里，我一直在工作了4天，每周不超过一年，并开始进行一百三十〇英镑30％身体脂肪，得到削减至120和18％的脂肪，我不是想完美的，但我希望股几乎关闭。

Could you please send some samples of the blister packings for our reference; it is always better to hold the items in hand and show them at least to the bigger customers!

希望你能给我们多寄一些BLISTER PACKINGS供我们参考。手里有些样品总是好的，至少可以在那些大的客户有需要的时候可以给他们看。

Our intuition suggests that a mixed-member majoritarian system is unfavorable to minor parties, a situation caused by strategic voting in the single-member district races.

其理由在於，小党潜在的支持者在单一选区的选举中采取了策略性投票，把选票转给比较有希望胜选的大党。

If you want to come by water, there are a series of international and domestic sea routes in the port of Tianjin, which is the biggest man-made port in China.

如果您希望通过水路来，在中国最大的人造港口－天津港，有一系列的国际和国内的海运线路。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。