大显身手

The company got a chance to show that when a customer had an accidental release of a "pyrophoric" gas that can ignite on contact with air.

一次一家客户不小心泄漏了一种与空气接触后可能燃烧的气体，这次事故让俞东雷的公司得到了大显身手的机会。

Is Stackman the "Bole", Blaug this horse,"Maxima" in order to show off their capabilities in science careers.

正是斯塔克曼这个&伯乐&，布劳格这匹&千里马&才能在科学事业上大显身手。

The head was ill,she's sick at a wrong time ,it's her great time to show herself at the banquet,but she fell down in bed,really waisted the half month training

体 团长病的真不是时候，该她大显身手了，她却倒下了，白培训了半啦月。。。

The head was ill,shes sick at a wrong time ,its her great time to show herself at the banquet,but she fell down in bed,really waisted the half month training

体 团长病的真不是时候，该她大显身手了，她却倒下了，白培训了半啦月。。。

Year-old Slovenian Marko Milic Was the first European chosen,the Smelt Olimpia star had been in good form throughout last season's Euroleague,and Philadelphia 76ers believed he Was ready for the step up to the NBA.

20岁的斯洛文尼亚人马可·米利奇是首个被选中的欧洲人，这位斯麦特奥林匹亚队的明星在上个赛季的欧洲联赛中表现出色，费城76人队相信他已作好准备在NBA中大显身手了。

On the training grounds of the southeastern United States, America's newest commandos prepare to do battle in the twenty first century.

在美国东南部的训练基地，美国最新一批的突击队员正为在21世纪大显身手做着准备。

As Mr Trujillo strutted his stuff on stage, a sprinkler malfunctioned, dousing his audience in foul-smelling water.

当Trujillo把澳洲电信当作音乐厅，准备大显身手时，音响坏了，于是听众的耳朵里充斥着刺耳的嗡嗡声。

As Mr Trujillo strutted hisstuff[2]on stage, a sprinkler malfunctioned,dousing[3]his audience in foul-smelling water.

这就好比当特鲁西略在舞台上大显身手之时，喷水装置出了故障，洒出来的脏水把他的观众给浇成了落汤鸡。

As Mr Trujillo strutted his stuff[2] on stage, a sprinkler malfunctioned, dousing[3] his audience in foul-smelling water.

这就好比当特鲁西略在舞台上大显身手之时，喷水装置出了故障，洒出来的脏水把他的观众给浇成了落汤鸡。

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是&神经紊乱症&；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于&性无度&，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是&反生育欺诈&，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于&性&的关注由来已久，特别是那些&十恶不赦&，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于&性&的危言四起、触目惊心，诊断&性&已时不我待，&性&报告堆积如山，&性&治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入&危险的青春期&少年们的&性&万无一失。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。