大方的

Then, accompanied with that redness, a smiling face with warmness appeared. This is Mr. Simon Bosshart, who impressed us with his soberness and kindness.

随后，与那红色呼应的笑容和热情又同样出现在了一张英俊、帅气的面孔上，包西蒙先生给人们留下了深刻的印象，沉稳大方、笑容可掬。

This is because, firstly, the trend of modern fine arts is going towards simplicity, succinctness, unaffectedness and sprightliness; and secondly, the traditional dyed woven fabric possesses its own special glamour.

这首先是因为现代美术的潮流正向着质朴、简洁、大方、明快的方向发展，其次是传统染织品本身具有独特的魅力。

Chaste and tender (I am an enthusiast in my notions of fidelity and fondness); of some good nature-a great deal of generosity (she must neither love money nor scolding, for I dislike equally a termagant and an economist)-In politics, I am indifferent what side she may be of-I think I have arguments that will safely convert her to mine-As to religion a moderate stock will satisfy me-She must believe in God and hate a saint.

纯洁温柔（我在乎的是忠诚和有爱心）；性格要好－主要是要大方（她不能爱财和爱骂老公，因为我一视同仁地讨厌悍妇和经济学家）。在政治上，我不关心她支持哪一方－我想我有把握能三言两语把她的立场转变到我这边来。关于宗教，有一定的信仰就行了，她必须信上帝，讨厌圣徒。至于嫁妆嘛，多多益善。

A great story would be the stoicism, sympathy and generosity that local populations continue to offer western society in spite of our snot-nosed economic thuggery.

"面对着西方社会傲慢粗鲁的经济掠夺，当地人一如既往地给西方社会显示出他们的恬退隐忍，充满同情，和豁达大方——这是一个多么值得写的故事。"

Based on traditional method of image segmentation with the biggest variance ratio , a new method is proposed for image segmentation of front magnetic curve by taking front magnetic curve obtained from an oilfield for example.

在经典的最大方差比图像分割算法的基础上，以油田前磁曲线图像为例，提出一种新的适应于前磁曲线图像分割方法。

This paper presents the relativity between the equivalent diameter and turbidity of settled water,proposes a method of coagula-tion control used the equivalent diameter and an alum image segmentation algorithm based on the maximal variance ratio .

本文介绍了絮体等效直径与沉淀水浊度的相关性，提出利用絮体等效直径进行混凝控制的方法和基于最大方差比的矾花图像分割算法。

We have a wide selection of lumber and timber items available from the Province of British Columbia as well as Hardwoods from the East Coast of North America and South Yellow Pine and Eucalyptus from South America.

我们可以提供多种盛产于加拿大不列颠哥伦比亚省的板材和大方，盛产于北美东海岸的硬木，以及盛产于南美的南方松和桉树。

However flattering the angle, they could not disguise the fact that, as she breezily admitted, her lips were too thick and her nose too big.

不管镜头角度如何讨巧，还是掩盖不了一个事实，如同她自己也大方承认的那样，她的嘴唇有点厚而她的鼻子有点大。

Being generous in spirit is doubtlessly encour-aged, but it is also crucial to be some what selfish with our use of time.

待人大方是很值得鼓励的，但在时间的运用上自私一点，也是很重要的。

Adopting the advanced TEL process, Huari Company produces glass wool felt in rolls, fine, waterproof and fireproof with good rebound elasticity (veneering like reinforced aluminum foil can be applied), providing an ideal heat preservation and sound absorption material for steel structure constructions.

华日公司采用衔进的离心喷吹法玻璃棉生产工艺，生产出质地柔软、纤维微细、回弹性好，防水防火的玻璃棉卷毡，，为钢结构建筑提供了理想的保温吸声材料，本品具有：保温吸声效果好，工程造价低，施工周期短、无毒、不刺激皮肤，确保施工人员健康、外形美观大方等特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。