大方的

Groups of dwellers in the suburbs, in Sunday array, sometimes even decorated with the fleur-de-lys, like the bourgeois, scattered over the large square and the Marigny square, were playing at rings and revolving on the wooden horses; others were engaged in drinking; some journeyman printers had on paper caps; their laughter was audible.

一群群近郊居民，穿着节日的漂亮衣服，有些还模仿绅士，也佩上一朵百合花，四散在大方场和马里尼方场上，玩着七连环游戏或是骑着木马兜圆圈，其余一些人喝着酒；印刷厂里的几个学徒，戴着纸帽，又说又笑。

I think Maternity is important because formal maternity dress in line with the needs of pregnant women, wearing a comfortable and convenient, beautiful and generous.

我觉得孕妇装很重要，因为正规的孕妇装符合孕妇的需要，穿着舒适而且方便，美观又大方。

In a gracious, emotional concession speech, Clinton spoke movingly of her long campaign and thanked all those who had supported her.

在一个大方，情绪让步的讲话，克林顿以动人的她，只要运动，并感谢所有那些谁曾支持她。

We apply the latest technology into all kinds of products when ensuring the quality and practicability. We make its beautiful and decent at the same times of wearing well, which perfectly expressed its unlimited originality and aesthetics. Now many products have been used in the decoration project of some big and symbol buildings, and wins praise and become nonesuch in its filed.

在保证产品质量和实用性的同时，我们将最新技术运用于各式产品，使其美观大方又经久耐用，完美表达了产品的无限创意和美学艺术，现在产品已在一些大型，标志性建筑装饰工程中得以推广运用，并深得用户称赞。

The air of assurance and dignity about it all was exceedingly noticeable to the novitiate.

这里的一切都显得大方而庄重，初来乍到的人尤其能感到这一点。

A numerical table for the compound population control threshold at booting stage was given in accordance with practical production.

根据现有的生产实际情况，作出了孕穗期复合防治指标的数值表，而且采用了病害普遍率为种群密度代表值，大大方便了用户。

Eritance, the Suona players' social status and financial condition.The fourth part: I analyze the history and evolution, instrments and compositions of obsequies ceremony in eastern Gansu.

第四部分，则从陇东鼓吹音乐的历史与流变、乐器与乐曲以及鼓吹音乐的艺术特点大方面对陇东鼓吹乐进行了分析研究。

Christmas involves an orgy of spending, which is good for the economy.

圣诞节期间人们的消费十分大方，这有利于经济的发展。

Sarah Orne Jewett's writing is as neat and unaffected as the homes of her characters.

朱厄特的文笔简洁大方，就象她笔下人物的房舍一样。

She talks with Orphean organ, all along she of cruel cruel, say liberally this time:" Such in that way, how to go!"

她用好听的嗓音说话，一向酷酷的她，这回很大方地说："这样那样，怎样都行！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。