大教堂

But before he got down to cases with Mr. Bush, the Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles and Supreme Pontiff of the Universal Church had the unusual experience of being called 'sir.'

但在与布什先生切入正题之前，这位罗马大主教、耶稣基督的代表、宗徒之长的继任者、普世教堂的大教皇拥有了一次被称作"先生"的不平常经历。

Bush, the Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles and Supreme Pontiff of the Universal Church had the unusual experience of being called 'sir.

但在与布什先生切入正题之前，这位罗马大主教、耶稣基督的代表、宗徒之长的继任者、普世教堂的大教皇拥有了一次被称作"先生"的不平常经历。

Many great English poets are buried in Westminster Abbey.

许多英国大诗人都葬在威斯敏斯特教堂。

Like to him, having changed his name and walking in Paul's, another suddenly came behind him and called him by his true name whereat straightways he looked back.

好像一个改名换姓的人，走在圣保罗教堂大市场，另外一个人突然来到他身后叫他的真名，而他猛然回头看；他就是这样的心情。

Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers.

自动升降机将其送往如教堂般的大厅里，等待虔诚的买主购买。

Automated lifts whizz cars about before sending them off to acathedral-like hall to be collected by reverent buyers.

自动升降机将其送往如教堂般的大厅里，等待虔诚的买主购买。

It was verging on dusk, and the clock had already given warning of the hour to dress for dinner, when little Adele, who knelt by me in the drawing-room window-seat, suddenly exclaimed

时候已近黄昏，教堂的钟声提醒人们已到了换装用饭的时刻。这当儿，在客厅里跪在我身边窗台上的阿黛勒突然大叫起来

Many churches today have deviated from the Word of God, or even ignored parts in order to draw a bigger crowd, or to make church more appeasing to their members.

许多教堂今天偏离了上帝的话，或什至忽略的部分，以吸引更大的人群，或使教会更多的绥靖他们的成员。

New York is an amazing city; the Grand Canyon is an awe-inspiring sight; the awesome complexity of the universe; this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath- Melville; Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent.

纽约是个令人惊奇的城市；大峡谷是个令人敬畏的壮景；宇宙令人敬畏的复杂性；温和、令人敬畏的涌动着的大海似乎有些隐藏在底下的灵魂在诉说——梅尔维尔；威斯敏斯特教堂大厅是如此的庄严、雄伟，如此的大，如此的高，如此的安静。

The largest monuments of this period at Saqqara are tombs such as those of Horemheb and Maya, which, with their impressive gateways, colonnaded courts and complex chapels, are often known as 'temple-tombs'.

在萨卡拉期间最大的博物馆收藏的是墓，如为那些Horemheb和Maya，这与他们的令人印象深刻的网关，柱廊法院和复杂的教堂，庙宇往往是已知的，坟墓'。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。