大摇大摆

Boy and Turkey, GuatemalaA boy playing in a marketplace with a strutting old gobbler entertains Chichicastenango visitors by doing the son, a dance popular throughout Guatemala.

在集市上，一个小男孩通过逗弄大摇大摆走路的公火鸡来娱乐奇奇卡斯特南戈的游客，这种逗弄火鸡时的舞动是危地马拉各地流行的一种舞蹈。

I proudly, grandiloquently blundered my way forward, refusing to acknowledge my many failures but somehow learning from them.

能够在我前进的过程中去学习它。我自豪地，大摇大摆同时又跌跌撞撞地

The sentries were on the look-out, of course, with their guns and their "Who comes there?"

我把它穿上，又戴上帽子，披上大围巾，大摇大摆一直走到蟾宫大门口。

A mountain lion swaggers across an outcropping in Arizona's Monument Valley.

一只山狮子大摇大摆越过一个露出山地的亚利桑那的纪念碑山谷。

Photo Gallery: Desert Wildlife A mountain lion swaggers across an outcropping in Arizona's Monument Valley.

意译：沙漠的野生动物图片。一只山狮子大摇大摆越过一个露出山地的亚利桑那的纪念碑山谷。

He prance d out of the room in a fury.

他盛怒之下大摇大摆走出了房间。

You just opened the door to temptation and let Sloane walk through it ?

你就这样打开了诱惑之门让斯隆大摇大摆了走了进去？

You think you can just strut back in here like nothing's ever happened?

你以为你能这样大摇大摆地回来就像什么都没发生过？

You're sitting in the stands when you should be strutting onto the field.

本应该大摇大摆走向赛场的你正坐在看台上。

You're gonna let me traipse on out of here.

就这样让我大摇大摆地离开？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。