大批地

Any of numerous grasshoppers of the family Acrididae,often migrating in immense swarm s that devour vegetation and crops.

蝗虫蝗科的一种蝗虫，经常大批迁徙，将所到之地所有植物和庄稼吃光

Any of numerous grasshoppers of the family Acrididae,often migrat in g in immense swarms that devour vegetation and crops.

蝗虫蝗科的一种蝗虫，经常大批迁徙，将所到之地所有植物和庄稼吃光

The Dwarves' insatiable digging at the Gol'Bolar Quarry unleashed a menacing tribe of Rockjaw Troggs from their subterranean den. While the massing Trogg invasion looms over the lands of King Magni Bronzebeard, the Frostmane Trolls have taken advantage of the distraction to attempt to reclaim their ancestral home.

矮人无节制地挖掘，终于释放了地底的石腭穴居人，而在大批石腭穴居人疯狂入侵矮人国王麦格尼·铜须的国土时，冰巨魔也趁机入侵，妄图夺回他们祖先的地盘。

This week, a parade of big names—including David Bonderman of Texas Pacific Group, Steve Schwarzman of Blackstone Group and Nigel Doughty of Doughty Hanson—met in Frankfurt for an industry event modestly calling itself "Super Return". As they gathered, a handful of demonstrators captured the growing public angst.

本周，包括德克萨斯太平洋集团的大卫-伯德曼，黒石集团的斯蒂芬﹒施瓦茨曼和道蒂-汉森的奈杰尔·道蒂在内的大批名人齐聚法兰克福参加一个低调地自称&超级回报&的行业活动，当他们齐聚于此，一些示威者的出现表现了正在增长的公众担忧。

Spirit of pursuing to excellent quality and best service makes our series products Itoimi and puly, which not only are popular with the whole China, but with the area of Southeast Asia, Mid-east, Europe, Australia and North America, etc., own the high reputation among our customers all over the world.

企业奉行人性化管理的理念，聚集了一大批的专业技术人才和销售精英。追求&卓越品质与优质服务&的企业精神使&普丽缇&系列产品赢得了客户的认同。产品畅销全国并远销东南亚，中东，非洲，欧洲和美洲等地。

Spirit of pursuing to excellent quality and best service makes our series products Itoimi and puly, which not only are popular with the whole China, but with the area of Southeast Asia, Mid-east, Europe, Australia and North America, etc., own the high reputation among our customers all over the world.

企业奉行人性化管理的理念，聚集了一大批的专业技术人才和销售精英。追求&卓越品质与优质服务&的企业精神使&伊藤美&，&普丽缇&系列产品赢得了客户的认同。产品畅销全国并远销东南亚，中东，非洲，欧洲和美洲等地。

While a clown amuses children, and a white-suited quartet slithers among the tables singing to recorded American pop music, the largely non-French diners sample olives, drink kir royales and study their menus.

这是一幅多有情趣的画面啊：小丑逗得小孩哈哈大笑；一个身着白色西装的四重唱组合蜿蜒地滑行在饭桌之间，唱着美国榜上流行音乐；一大批等待用餐的外国人边品尝着橄榄，喝着皇家基尔，边研究着菜单。

While a great many "intelligent and cultivated persons" undoubtedly agree with Monod, many others do not.

有一大批&有智之士、有识之人&毫无保留地赞同莫诺的观点的同时，也有许多人不以为然。

They also inadvertently opened the door to a herd of nonbank competitors,who stampeded into the lending market.

而且不经意地敞开大门，让一大批非银行机构蜂拥进入贷款市场。

Through this instrumentality and also through the instrumentality of others who have not only made millions out of the war in the manufacture of munitions, etc., and who would expect to make millions more if our country can be drawn into the catastrophe, a large number of the great newspapers and news agencies of the country have been controlled and enlisted in the greatest propaganda that the world has ever known, to manufacture sentiment in favor of war.

借助这一手段以及其他人──他们不仅在制造军火中大发横财，而且一旦我国被拖入战祸，他们将指望赚更多的钱──的手段，大批美国著名报纸和新闻社身不由己地投入了世界历史上最大的宣传攻势，以煽起赞成战争的情绪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。