大批

They were only a drop in the ocean of refugees.

他们仅是大批难民中的少数人。

In 400 years of their living in the United States, Afro-American has accomplished a brilliant literary achievement.

黑人在美国四百年的历史中，其文学取得过辉煌的成就，出现过大批优秀的作家，产生过许多有价值的作品，但在正统的美国文学史中曾长期处于&缺席&的状态，没有得到应有的重视。

Aiming at the false point of view of Japanese, Chinese scholars have already listed large quantities of undeniable data and verified the population of Nanjing was at least 600,000 at that time.

对于日本这些无耻的人的这种烂观点，早早中国学者已经列出了大批不可否认的数据出来证实当其时南京的人口起码有60万。

Modern cylinder pressure acquisition system is deeply affected by the advanced computer hardware technology. A/D card with the capabilities of high resolution, high sampling rate, non discrepancy and setting sampling rate at will is combined with a lot of excellent measuring equipment such as crank shaft angle encoder, charge amplifier, industrial control computer, etc.

高速发展的计算机硬件技术深刻影响着现代气缸压力数据采集系统的发展，高分辨率、高采集率、多通道、无相差和可以任意设定采样频率等特性的A/D板卡及一大批性能优越的相关测试仪器如转角信号发生器、电荷放大器、工控计算机等。

Tangjiawan modern, in addition to nurturing a large number of outstanding figures, there are records of the modern Anti-British aggression the Chinese people won the first victory in the struggle淇澳Whitehead Street, the ancient fort and the peasant movement to witness the tragic history of the Ancestral Hall and Lo-gate Temple and other relics淇澳revolution.

近代的唐家湾，除了孕育了一大批杰出人物，还有记录近代中国人民取得反侵略抗英斗争第一次胜利的淇澳白石街、古炮台和见证农民运动悲壮历史的上栅卢氏宗祠和淇澳祖庙等革命遗迹。

The front army troops were strengthened by a large group of students from the military academy.

前线部队得到了一大批军事学院学员的增援。

For many years with adoption of advanced domestic and foreign technologies wu have formulated our unique technolgical process and provided a great number of asphalt heating equipment with heat-conduction oil for municipal highway departments.

多年来采用国内外先进的工艺手段，构成独特的工艺结构，为公路市政部门提供了大批的导热油加热沥青设备，有较高知名度。

From the 16th century, large Spanish ships, called galleons, began to sail back to Europe, loaded with precious cargoes that pirates found impossible to resist.

从16世纪，大批西班牙船只，要求galleons ，开始启航回到欧洲，装有贵重货物海盗发现无法抗拒。

Through strong project investment and operation control a mechanism, promoted large quantities of one famous publication organizers that have power of stronger market appeal in home, and the author resource that publication organizer has, best seller and often sell resource of book selection of subject, brand resource, channel resource to begin to build up centrally to publication medium, of publication medium sell well and often sell a product group, brand battle array and market share achieve new enlarge appearance ceaselessly.

通过强有力的项目投资及运营控制机制，促进了一大批在国内具有较强市场号召力的知名出版策划人，以及出版策划人所拥有的作家资源、畅销书和常销书选题资源、品牌资源、渠道资源开始向出版传媒集中集结，出版传媒的畅销和常销产品群、品牌阵容和市场份额不断实现新扩容。

Valencia finished sixth this season but look set for a player exodus as the club battle against financial meltdown.

瓦伦西亚这赛季西甲名列第六，但随着俱乐部财政危机的曝光，俱乐部不得不出售一大批球员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。