大批

The result: plummeting newspaper profits leading to a tidal wave of layoffs and bankruptcies, and the shuttering of bureaus in Washington and abroad.

结果：报纸一落千丈的利润导致潮水般的裁员和破产，华盛顿和海外大批办公室纷纷关门大吉。

While a clown amuses children, and a white-suited quartet slithers among the tables singing to recorded American pop music, the largely non-French diners sample olives, drink kir royales and study their menus.

这是一幅多有情趣的画面啊：小丑逗得小孩哈哈大笑；一个身着白色西装的四重唱组合蜿蜒地滑行在饭桌之间，唱着美国榜上流行音乐；一大批等待用餐的外国人边品尝着橄榄，喝着皇家基尔，边研究着菜单。

They are opening swanky offices in cities favoured by the wealthy , and recruiting armies of bankers

他们纷纷在富人青睐的城市设立豪华办公室，招募大批能够吸引新客户的银行家。

Shanghai Wenke industry Co.,Ltd.is a Hi-Tech company,majoring in industrial automatic comtrol research, design and fabrication and with powerful technical tean,among whom many are the first-class technicians multiply awarded with state-level and metropolitan-level scientific and technological rewards.

文轲实业有限公司是专业从事工业自动控制研究、设计和制造的高科技公司。本公司技术力量雄厚，云集着一大批多次荣获国家级、市部级科学技术奖项的一流科技人员。

He was triumphant therefore at the reunion to the Church of a large number of Theodosian Monophysites, so that, as Sergius phrases it, all the people of Alexandria and nearly all Egypt, the Thebaid, and Libya had become of one voice, and whereas formerly they would not hear even the name of St.

他是战无不胜的，因此在团聚，以教会了一大批theodosian monophysites ，因此，作为谢尔盖词组，全体人民的亚历山大和几乎所有的埃及， thebaid ，和利比亚已成为一个声音，和以前他们不会听，甚至名称圣利奥和理事会迦克墩，现在他们称赞他们大声在神圣的奥秘。

The navy also of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir great plenty of thyine trees, and precious stones.

从敖非尔运金子的希兰船只，也从敖非尔运来了大批檀香木和宝石。

And they came to Jericho. And as He was going out from Jericho, as well as His disciples and a large crowd, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, sat by the road.

10：46 他们到了耶利哥；耶稣同门徒并大批的群众，出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

Also we have a great deal of tolling machining, post-processing and tested equipment.

并拥有一大批模具加工，产品后加工，产品检验测试设备。

Trampler says Chavez, who has fought many times on pay-per-view, always produces good numbers among the Mexican and Mexican-American fan base and generates significant excitement, no matter who he's fighting.

特拉普勒还提到，小查韦兹已经打过许多次PPV付费直播的比赛，不论对手是谁，他都能吸引大批的墨西哥人和美籍墨西哥裔，场面特别火爆。

The customer's eye is turning to the suppliers with stable financial system, trustable brand, products with high cost and performance ratio.

这个时候，海天集团稳健的财务状况、强大的服务网络以及产品卓越的性价比反而吸引了大批客户的注意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。