大批

In the past, when the railway had been just finished, Chinese people did everything personally, followed by some Negro friends, from physical labor of railway maintenance to the management of the operation. There was a vestibule school nearby, which was still training a lot of technical backbone personnel now.

想当年，铁路刚建成时，从体力劳动的养路到上层管理的运转，无一不是中国人亲自动手，带上几个黑人朋友，不远处就有现在还在上着课的技校，培养着大批技术骨干。

But this was folly, for it was no cavern - this was one of those protean pits of vileness called dungeons which have infested our land since time immemorial, and the name of this particular Dungeon was Despise.

这种地下城自太古以来就在我们的土地上大批滋生，而这个特别的地下城就叫做"轻视地下城"。

Over ten years, Vinal brand is always leading the professional audio markets in China.

Vinal品牌的产品被声学专家广泛地成功安装了一大批大型的体育场馆和影剧院及大型的娱乐场所。

Aware of the trend of the development of Chinese pop music, she is always working in teaching and generalizing of American and European pop vocalism after coming back to China. Being a consecutively teacher in China Conservatory pop vocal refresher courses and ZBEEG Art College, she gained rich experience in teaching and formed many preeminent students, such as Li Hui Zhen, Yi Ren Zhi Zao, Liu Yi Fei, Zhu Xun, etc.

她较早意识到中国未来流行声乐的发展趋势，归国后一直立志于欧美流行音乐唱法的教学和推广工作，曾先后在中国音乐学院流行声乐进修班、中北英皇艺术专修学校传授先进唱法，积累了丰富的教学经验，并培养了大批成绩斐然的学生，如：李惠珍、彝人制造、刘亦菲、朱迅等。

The silver geometry of a petrochemical complex, a vorticist assemblage of cylinders and cubes superimposed upon the distant plateau of mountains

一家石油化工综合企业的银白色几何外形，一大批盘转涡旋的圆柱体和立方体层层叠叠，盘踞在远处的高山峻岭之上

Shanghai Xin Peng Rubber Co., Ltd., has nearly 10 years of production history, enterprise covers an area of 12,000 square meters, has a large drum vulcanizer, flat vulcanizing machine, three-roll calendar machines, rubber mixing machine, such as a large number of special equipment, are the production of various kinds of rubber sheet, rubber sheet, cloth products, conveyor belt, such as the professional production enterprises.

上海鑫蓬橡塑有限公司，有近10年的生产历史，企业占地12000平方米，拥有大型鼓式硫化机、平板硫化机、三辊压延机、炼胶机等大批专用设备，是生产各种橡胶板、橡胶卷材、夹布产品、输送带等的专业生产企业。

Ye Lu Ye transported large quantities of brilliance for the American performance circle according to person's literary star, what the most Chinese audience is familiar is by acts the leading role "Sufei Choice" and "Mr. and Mrs. Klemmer" twice captures Oscar prize Merrill · Sitelipu, but also has "X File" actor David · Du Chuni, as well as Claire · Dan silk, Juliet · Harris, Paulo · Newmann, Sam · Watters, Henry · Winckler and so on.

耶鲁也为美国演艺圈输送了大批光彩照人的文艺明星，其中最为中国观众熟悉的是以主演《苏菲的选择》和《克莱默夫妇》而两度夺取奥斯卡奖的梅里尔·斯特里普，还有《X档案》中的男主角大卫·杜楚尼，以及克莱尔·丹丝、朱丽叶·哈里斯、保罗·纽曼、山姆·沃特斯顿、亨利·温克勒等。

Loads of quests, a rich arsenal of weaponry and legions of cunning enemies are waiting for you.

荷载的任务，具有丰富的阿森纳的武器和大批狡猾的敌人在等待着您。

The impending marriage led to the gathering of a large number of well-born Protestants in Paris, who had come to escort their prince.

为了这场即将举行的婚礼，大批出身高贵的新教徒护送他们的王子来到巴黎。

Drawing on Weyerhaeuser's expertise in growing, harvesting and processing large amounts of biomass on its forestlands and Chevron's expertise in processing, marketing and distributing liquid fuels, Catchlight is evaluating various technologies, types of vegetation and growth management methods to be used for the commercialscale production of sustainable cellulosic biofuel.

借鉴惠好公司在其林地种植、收获和加工大批的生物量的专业知识和雪佛龙公司在处理、销售和分配液体燃料的技术， Catchlight 正在评估各种各样的技术、各种类型的植被和增加的管理方法，用于可持续纤维素生物燃料的工业规模生产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。