大批

There was a large police presence and security plans have been drawn up weeks ago.

几周前这里就聚集了大批警察，并拟定了相关的安全部署计划。

The group company carries forward the corporate spirit of "devoted to your job, self-forgetful for your dedication, dare to explore, and fight for the first grade" long years and the business tenet of "Doing a project, building good reputation and developing a market" to get to further exploration and continuous progress. It has successively undertaken the widespread big and highly difficult engineering projects, such as the foundation project of Nanjing Tairun real estate development Co.,Ltd., the installation project of Beijing Wangfujin Mansion with an area of 100,000 m2,the construction project of Liyang Jinhui Plaza(the 1st 5-star hotel in Liyang), the installation project of Beijing Oriental Plaza, the steel frame installation project of Xiaoshan International Airport, Wuxi North-City Sewage Water Treatment Factory project, the machinery and electrical equipment installation project of Beijing Century Fortune Center, the LDPE factory construction project of Germany BASF company, the first section project of Baotou Tianci Rare Earth Co.,Ltd., the lifting and installing project of 600T 189.9M shipbuilding gantry crane of Dalian Xinchuan Heavy Industry Co.,Ltd., the elevator installation project of China Sci-tech Auditorium, the 220T/H boiler dismantlement and installation project of Anhui Chloro-Alkali Chemical Group Co.,Ltd., the boiler installation project of Wujin Steel Company and the pipeline installation project for leading Yellow River to Shanxi Province , the machinery and electrical equipment installation project of Wuxi P.E. Center Swimming Stadium. The company won tens of national, provincial and municipal-level good quality projects, and meanwhile got better economic and social benefits.

多年来，集团公司以"忠于职守，无私奉献，勇于开拓，争创一流"的企业精神，以"承一项工程，树一片信誉，辟一方市场"的经营宗旨，积极开拓，不断进取，先后承接了南京泰润房地产开发有限公司桩基工程，10万平方米北京王府井大厦机电安装工程，溧阳市锦汇商业广场建设工程，北京东方广场安装工程，浙江萧山国际机场钢结构安装工程，无锡城北污水处理厂工程，13万平方米北京世纪财富中心机电设备安装工程，德国投资巴斯夫LDPE建厂工程，浙江嘉兴嘉爱斯热电有限公司热网工程，包头天赐稀土东阿工业园区一期工程，南京黑色金属公司综合楼工程，大连新船重工有限责任公司600吨 189.9米造船龙门式起重机工程，中国科技会堂电梯安装工程，安徽氯碱化工集团220T/H锅炉汽机拆装工程，武钢中天240T/H锅炉安装工程，无锡市体育中心游泳馆机电安装工程，山西引黄管道安装工程等一大批远近闻名的重大工程和高难度工程，获得了几十项国家级、省市级优质工程奖和省市级文明工地称号，取得了较好的经济效益和社会效益。

She appeared composed and self-possessed before the large audience.

在大批观众面前，她显得很沉着安详。

Inside, in his heart, he knew that he had to be Senna's replacement.

把自己陷入那种境地。但内心深处，他知道自己要做 Senna 的替代者。每天有大批

If you ever feel mesmerized by the usual stuff you hear about China--20% of the world's population, gazillions of brainy engineers, serried ranks of soldiers, 10% economic growth from now until the crack of doom--remember this: China is still a poor country (GDP per head in 2005 was $1,700, compared with $42,000 in the U.S.) whose leaders face so many problems that it is reasonable to wonder how they ever sleep.

如果你曾被中国的表象————世界20%的人口，巨大的智慧的技术人才团队，大批军队，长期的10%的经济增长率，所迷惑的话，请记住这一点，中国仍然是一个贫穷的国家（2005年人均GDP仅有1700美元，相比之下美国达到了42000美元），大量的问题使人很难相信中国的领导人还有时间睡眠。

We are surrounded by the serried forces of Japanese imperialism and Chinese reaction, and we live in the midst of the undisciplined petty bourgeoisie, and hence great gust s of dirt of bureaucracy and warlordism blow in our faces daily

我们是处在日本帝国主义和中国反动势力的层层包围之中，我们是处在散漫的小资产阶级的包围之中，极端恶浊的官僚主义灰尘和军阀主义灰尘天天都向我们的脸上大批地扑来。

We are surrounded by the serried forces of Japanese imperialism and Chinese reaction, and we live in the midst of the undisciplined petty bourgeoisie, and hence great gusts of dirt of bureaucracy and warlordism blow in our faces daily

我们是处在日本帝国主义和中国反动势力的层层包围之中，我们是处在散漫的小资产阶级的包围之中，极端恶浊的官僚主义灰尘和军阀主义灰尘天天都向我们的脸上大批地扑来。

Haier is the Bo out before the enumeration of a large number of sexologist in the Masters, they are carried out on human sexual intercourse direct observation.

而伯列海尔则例举出在马斯特斯之前的一大批性学家，他们都对人类性交进行了直接的观察。

Mr Jacques, from Shaftesbury school, Wiltshire, said: It's no wonder there are large numbers of disaffected children in these schools.

雅克先生，从地铁学校，威尔特郡，说：这也难怪有大批心怀不满的儿童在这些学校。

In the Chavez's heartland of the Caracas's shanty town of ..., President Chaves's supporters turned out in large numbers to see him vote. He has spent weeks leading the campaign for the change, saying the four years he has left of his current term isn't enough time to make further socialist reforms in the country.

在查韦斯的中心地带，加拉加斯的贫民窟，总统查韦斯的大批支持者希望他获胜，他用数周时间发起为改变而进行的运动，他曾给他团队的四年时间不足以来进行深入的社会主义改革。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。