大批

The bacteria infest the bone marrow, lymph glands, vital organs and the central nervous system.

细菌大批出没于骨头髓，淋巴腺，重要的器官和中央的神经系统。

Monsters infest the nearby area, making it a dangerous place to work, but Remtravel is persistent.

怪物在附近区域大批滋生，使得在这里工作十分危险，但雷姆塔维尔仍坚持不懈。

And brilliant achievements have been made in the teaching of the chemistry contest, which has attracted the worlds attention. On the other hand, there are some problems with the chemistry contest which can not be overlooked, like training inflexibly by stuffing exercises and grade-oriented practices.

化学竞赛一方面已经取得世界瞩目的辉煌成绩，为高校选拔了大批优秀学生；另一方面，也存在题海战术、机械训练、片面追求分数与名次等诸多不容忽视的问题。

Adults higher education has cultivated large numbers of labourers, which contributes a lot to China's higher education. However, with the social rapid and all-around development, the demand for higher education of Chinese people has greatly been raised. The inharmony between adults higher education and social development progressively becomes obvious. Therefore, the reform of adults academy admission system is imperative under the situation.

中文摘要：成人高等教育培养了大批高素质的劳动者，为我国的高等教育事业做出了突出贡献，但是随着社会全方位快速的发展，国人对高等教育的需求也不断提升，成人高等教育与社会发展的不协调日益凸显，改革成人高校招生制度势在必行。

These inpour vitality in Shanxi economic and social development.

全省目前累计共有近三千家外商投资企业，美国可口可乐、卡特彼勒、德国大陆、英国 BOC 、日本能源、台湾鸿海集团等世界500强企业相继落户山西，大批海内外客商纷纷前来山西投资合作，为山西经济和社会发展注入了更大的活力。

Ltd of Germany, BOC Co. Ltd of Britain, the Energy Co. Ltd, and Hong Hai Co. Ltd of Waiwan settled in Shanxi one after the other. A large amount of foreign merchants invest and cooperate with Shanxi. These inpour vitality in Shanxi economic and social development.

全省目前累计共有近三千家外商投资企业，美国可口可乐、卡特彼勒、德国大陆、英国BOC、日本能源、台湾鸿海集团等世界500强企业相继落户山西，大批海内外客商纷纷前来山西投资合作，为山西经济和社会发展注入了更大的活力。

ROBERT PATTINSON The Twilight star's moody insouciance and elegantly grungy look has won him legions of screaming fans.

罗伯特帕廷森-这位"暮光之城"明星忧郁的漫不经心和典雅的颓废造型赢得了大批影迷的尖叫。

Has a large number of products of independent intellectual property rights and technology.

拥有一大批产品和技术上的自主知识产权。

In 20 years, they will have a vastly larger intelligentsia reading and communicating with the world in English

不出20年，中国便会有大批知识分子能够以英文与世界交流。

He transferred his allegiance to the Sith Lord Revan, taking with him a large number of troops and the Interdictor flagship he commanded, the Leviathan.

卡拉思带着大批部队和他指挥的旗舰——"阻绝者级"巡洋舰"巨兽号"，向西斯尊主瑞文效忠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。