大批

Have runners that the new track and surprisingly good weather, its results have practical help, won the 10 km senior men's champion Xie Xue said:"Today the weather is good, and the Island Eastern Corridor racing Road relatively flat, the roads are wide, a large number of runners than ever more crowded in the narrow tunnel detours much better, and this will also enable runners to dedicate even more success."

有跑手认为，新的赛道及出乎意料的好天气，对其成绩有着实际的帮助，夺得十公里男子高级组冠军的谢学文说：「今日天气相当不错，而且东区走廊的赛道较为平坦，路面亦阔，较以往一大批跑手挤于多弯路窄的西隧好多了，而且这也使跑手更专心地创佳绩。

From 1405 to 1433, a large fleet of Admiral Zheng He during the Ming Dynasty traveled to the Western Ocean (the Chinese name for the Indian Ocean) seven times.

从1405年至1433年，拥有一大批海军郑赫在明代前往西洋的7倍。

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too

市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的，但也有一些实用的东西。

They will foment trouble in all three Baltic republics, where there are large Russian-speaking minorities.

他们将在所有三个波罗的海共和国挑起争端，那里有大批讲俄语的少数民族。

Before the news reached their ears that their treasure was worthless "fool's gold," disease, starvation, and misadventure had taken a heavy toll: 67 of the original 105 Jamestown settlers died in the first year.

结果，还未等听到他们的财宝不过是些不值钱的"假金子"的坏消息，饥饿、疾病、灾难就使一大批人命丧黄泉。詹姆斯顿殖民地最早的105个拓居者在第一年里竟死去了67人。

Xintai regards gymnastics and footrace as the leading sports and has fostered and provided more than 100 excellent reserve talents to nation.

多年来，新泰市以体操、竞走为龙头，为国家培养输送了一大批优秀体育后备人才。

Sometimes the walkers found themselves caught up in long lines of refugees, footsore like them, trudging alongside ox-carts and bicycles piled high with mattresses and pans and live chickens.

行众时常发现身后跟随了大批难民，和他们一样走痛了脚，带着满载床垫，平锅和活鸡的牛车和自行车一路跋涉。

They will be young high school and college students, young ministers of the Gospel and a host of the elders, courageously and nonviolently sitting in at lunch counters and willingly going to jail for conscience's sake.

他们将是年轻的大中学学生、年轻的福音传教牧师和大批年长者，勇敢而又和平地在便餐柜台边静坐抗议，爲了问心无愧宁愿坐牢。

We gather one team of young , first class specialized technical talented person and the marketing outstanding person which guarantees ourselves in the technical leading status and in market foresightedness .

我们坚守着一种永不满足的拼搏精神和一种自我否定的创新精神，聚集了一大批年轻的，一流的专业技术人才和营销精英；以确保自己在技术上的领先地位和在市场上的前瞻性。

In recent year, Chinas forest tourism has rapidly developed, which produces a large number of service enterprises in forest tourism.

近年来，我国森林旅游业发展迅猛，催长了一大批为森林旅游提供服务的企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。