大批

Yang was the latest escapee in a growing exodus of officials fleeing corruption probes.

这件事引起了政府媒体的深刻反思，称杨先生是大批逃离腐败调查的官员中最近的一个案例。

A team of psychologists led by eugenicist Robert Yerkes [14] assisted the US army to rapidly assess and assign huge numbers of personnel.

耶基斯 [14]领导的心理学小组协助美国军队迅速地对一大批人员进行了评估，分配。

And eastward he had his habitation as far as the entrance of the desert, and the river Euphrates.

向东延至幼发拉的河岸旷野边界，因为他在基肋阿得地方有大批的牲畜。

Seventeen provincial-level sports teams are stationed here, with events encompassing table tennis, badminton, tennis, basketball, volleyball, track and field, weight-lifting, gymnastics,eurythmics, martial arts, trampoline, sports acrobatics, fencing, cycling, swimming, diving, and synchronized swimming.

南京体育学院是江苏省规模最大的竞技体育训练基地，有乒乓球、羽毛球、网球、篮球、排球、田径、举重、体操、艺术体操、武术、蹦床、技巧、击剑、自行车、游泳、跳水、花样游泳等十七个项目的省优秀运动队，在国际、国内大赛中取得了一系列优异成绩，为国家培养、输送了一大批优秀运动员、教练员，其中有栾菊杰、林莉、葛菲、顾俊、黄旭、张军、李菊、阎森、陈？

A large number of foreign products have the exclusive agent the right to operate.

拥有一大批国外产品的独家代理经营权。

Many of the parade participants came from mainland China and Hong Kong's large expatriate community.

很多的游行参与者来自中国大陆，以及香港大批的移民海外的团体。

This was an era where artists began to re-examine and utilize realism in a new way, for example Zhang Xiaogang, Fang Lijun, Yu Hong, Xiang Jing, etc., a whole group of artists began to show this experimentalism in their works.

在经历了八十年代的现代艺术洗礼之后，九十年代，是中国艺术界在广泛范围内重新审视和使用写实主义的时期，如张晓刚、方力钧、刘小东、喻红，向京等一大批艺术家在作品中所作的试验。

By using explosion and shot the means such extreme danger, finally successfully robbed of stone, and directing the tin work team went back to back.

通过采用爆炸和开枪射击等极度危险的手段，终于成功抢走大批锡矿石，并指挥背工队伍背走贩卖。

In addition to the various tasks completed factory, I was in the second half of 2004 assigned to the factory ship Liaoning technical guidance industrial park, where a large number of backbone technology.

除了要完成工厂的各项任务外，我还在2004年下半年被工厂派到辽宁船舶工业园进行技术指导，在那里培养了一大批技术骨干。

For nearly 20 years Mr Ozawa, with black bags under half-closed eyes that give him the look of a dissolute eagle, has sought that devastation. In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers. Eleven months later, the LDP was back.

20年来，小泽一郎，半闭的眼睛，低垂的眼袋一直给人一副放荡的鹰的印象，他已经找到了毁灭之路。1993年，"破坏者"策动了党内大批追随者出走，自民党有史以来第一次沦为在野党。11个月之后，自民党再次成为执政党。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。