大批

Before the participants could begin whacking each other with pillows, several dozen police stopped the rumble — even following the group to another location and squelching a second attempted donnybrook .

参与者还没开始用枕头攻击对方，大批警察阻止了他们----甚至跟随人群去了另一个地方。

According to the most doom-laden predictions, meanwhile—in which the pound collapses utterly and the country goes bust—the city might look rather as it did in Victorian and Edwardian times, with legions of unemployed relying on sparse social services: London could revert to a somewhat more humane version of the "city of dreadful night","the empire of hunger" and "the abyss", as it was known to sociologists a century ago.

但最悲观的预言认为，英镑会完全崩溃，国家破产，现在的伦敦和维多利亚及爱德华七世时期相差无几，稀缺的社会福利要支持大批失业人员：一个世纪前的社会学家把伦敦称为"恶夜之城"、"饥饿帝国"、"苦渊"，今后，伦敦可能回归到一个相对温存的版本上。

The broad lessons are clear: steer away from the silly, the double-entendre, names associated with trouble and anything that might get the courts involved.

这大批的教训给我们指了条明路：取名字必须避开蠢话，双关语，惹麻烦的词还有那些会闹到法庭的东西。

Instead, not only will the development of enterprises from orbit, but also among enterprises has made the loss of market share, drain off a large number of customers, to lower their reputation, or even make enterprises toward recession.

反之，不但会使企业的发展脱离轨道，还可能使企业丧失已经取得的市场份额，流失掉大批的客户，降低企业的声誉，甚至会使企业走向衰退。

The druggist put in a full stock of drugs.

那位药商进了一大批药品。

Then,according to the script, the Phonusians would commit suicide on a massive scale,leaving the planet open to another wave of Earth settlers.

接着，按照剧本的编排，大批福纳斯人将自杀身亡。从此，这个星球就可以接纳蜂拥而至的新一批地球移民。

Being the technological pillar of Guangdong Province in the field of edile fungi. Guangdong Institute of Microbiology has been carrying out lots of researches since 1960's.Beginning from 2000,the key demonstratied project of mushroom industrialization,as a100 projects for science-technology innovation of Guangdong Provience has been under taking by the institute.At present,several industrialized bases and integrated operation pattern of trading company,production base and peasant families has been set up.

项目简介：广东省微生物研究所自上世纪60年代起开展食用菌研究，是广东省食用菌产业的技术支柱。2000年起承担了广东省科技创新百项工程食用菌产业化生产示范项目任务，在清新，丰顺等地指导建立食用菌工厂化基地和公司+基地+农户的经营模式，成功建立了大规模食用菌机械化，规范化生产技术和产业化经营模式，既可工厂化一条龙栽培多种菇类，又可采用基地集中生产菌筒，大批农户分散出菇管理的方式。

Wu Rui ,"king of Changsha"; Hong Hao , a loyalist of the South Song Dynasty ; Li Chunnian , the tax reformer of the South Song Dynasty ; Foyin , a noted eminent monk ; Mu Ying ,"king of Qianning" of the Ming Dynasty ; Wu Shijiu , an egg-shell master-hand of the Ming Dynasty ; Wan Daochen , the top warrior of the Qing Dynasty and Yu Jinde , a revolutionary with loft ideals .

景德镇人杰地灵，从秦汉以来先后出现了"长沙王"吴芮、南宋忠臣洪皓、南宋赋税改革者李椿年、南宋著名高僧佛印、明朝"黔宁王"沐英、明朝薄胎高手吴十九、清朝武状元汪道诚、革命志士余金德等一大批古今名人。

A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the United States the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of Beat generation, a real phenomenon in ht elate fifties.

50年代后期的美国出现了一个真正的奇观：穷知识分子以"垮掉的一代"这种颇为浪漫的姿态出现而成为美国典型的穷人。正是在这个时候大批大学毕业生被赶进了知识分子贫民窟。

A large number of Chinese enterprises in overseas investment to emerge.

一大批优秀的中国企业在海外投资中崭露头角。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。