大打出手

I saw them getting into it over by the old infirmary tent - if Kate hadn't walked up at the last minute, I think they would have brawled.

我看到他们一起进了那个曾用做医疗室的旧棚子-如果不是Kate及时赶到。他们一定会大打出手。

Sent to apprehend the bounty hunter for the attempted assassination of a Naboo Senator, Kenobi brawled with Jango as the Fetts sought to escape from Kamino.

为了将这位试图暗杀那卜参议员的奖金猎人逮捕，欧比旺在费特父子准备逃离卡米诺时和强格大打出手。

I was the smallest and most pitiful looking caddy," he said,"so the other caddies took pity on me and didn't beat me up.

我是年纪最小，看起来最可怜的球僮，&他说，&所以其他球僮同情我，没有对我大打出手。

The fact that Citigroup and Wells Fargo are duking it out for Wachovia, which was seen as in perilous condition barely a week ago, ought to be an encouraging sign for the shaky U.S.

花旗和富国银行为争夺一周前还处境凶险的Wachovia而大打出手，这对岌岌可危的美国金融业来说应该是个令人鼓舞的迹象。

"You did, and he lashed out at Why do not you grab me back?"

&你当初为什么不和他大打出手把我抢回来？&

I think he can be, you know, when he lashes out in this film he lashes out at his two best friends and I think that's something that a lot of people do simply because they know that, ultimately, they will be okay.

我想他可以，你知道，当他在电影中大打出手，他攻击他的两个好朋友时，我觉得这是很多人都在做的事情，因为他们知道最终他们会没事的。

At every turn unbridled ground roughhouses to grab territory under one's control, be court destruction?

动辄肆无忌惮地为抢地盘大打出手，岂不是自取灭亡？

She looked up at last as the vehicle jolted into a great stony quadrangle, which had been the approach to a monastery once, but which was now the coutyard of a dismal hotel, in whose cellars legions of rats skirmished and squeaked even while the broad sunshine was bright in the chambers above.

马车摇摇晃晃进入一个石头砌成的四方大院子时，她抬起头来看看；那地方本来是个修道院的入口处，现在却成了一个阴沉惨淡的旅馆的院子。旅馆上面的房间里尽管阳光灿烂，地下室里却有成群结队的老鼠在大打出手、吱吱乱叫。

He could growl "Ol' Man River"[1] like Harry Belafonte[2], and once defended the honour of Barbara Windsor[3], a well-endowed Cockney comedienne, by socking a man on the jaw.

贝拉方特的腔调吼唱出《老人河》，他还曾为了捍卫芭芭拉？温莎（一位极具天赋的喜剧女演员）的尊严而大打出手，用拳头狠揍了一位男士的下巴。

Prisoners in London gaols fought battles with their turnkeys, and the majesty of the law fired blunderbusses in among them, loaded with rounds of shot and ball

伦敦监狱的囚犯跟监狱看守大打出手；法律的最高权威对着囚犯开枪，大口径短枪枪膛里填进了一排又一排的子弹和铁砂。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。