大打出手

There was a dreadful shindy in the pub last **.

昨天晚上酒馆里有人大打出手。

It's like two 900-lb. gorillas that once each had a monopoly, slugging it out for each other's market share.

这就像是两只900磅的大猩猩，原本每只都有一个垄断地盘，现在却为了各自的市场份额而大打出手。

You say "Why did you do it with him today?"And sniffed me out like I was Tanqueray,'Cause you're my fella, my guy

你卷卷袖子质问我是不是劈腿了，我扭头就走，你在酒吧大打出手。

The Curetes and the Aetolians were fighting and killing one another round Calydon- the Aetolians defending the city and the Curetes trying to destroy it.

在卡鲁冬城下，库瑞忒斯人和壮实的埃托利亚人曾经大打出手，你杀我砍，埃托利亚人保卫着美丽的卡鲁冬，而库瑞忒斯人则急不可待地意欲毁掉它的城垣。

According to an incompleted account, about 300 incidents were reported to the Beijing police HQ that day, half of which were free-for-alls involving good-for-nothings.

据不完全统计，前天白天本市公安机关接到的300多起报警案件中，因琐事纠纷直至大打出手的，几乎占了一半。

No more roughhousing.

不要大吵大闹/大打出手。

That one comes from the breed of shoeflower and lol.. was surpd to...

古时候，在大型的民族迁移过程中，和异族起争端，大打出手，是预料中事。

Bank of America and Citi have previously slugged it out for top spot, but now they have fallen to 8th and 11th respectively.

以前，美国银行和花旗曾经为了争夺第一而大打出手，如今它们已经分别下滑至第8名和第11名。

The Silva tribe, however, stanchly defended him, fighting more than one pitched battle for his honor, and black eyes and bloody noses became quite the order of the day and added to Maria's perplexities and troubles.

可是西尔伐家的孩子们仍然忠心耿耿地保卫着他，为了他的荣誉不止一次安营扎寨大打出手。眼睛打乌鼻子出血在那段时间成了家常便饭，那叫玛利亚更加惶惑、更加烦恼了。

The Silva tribe, however, stanchly defended him, fighting more than one pitched battle for his honor, and black eyes and bloody noses became quite the order of the day and added to Marias perplexities and troubles.

可是西尔伐家的孩子们仍然忠心耿耿地保卫着他，为了他的荣誉不止一次安营扎寨大打出手。眼睛打乌鼻子出血在那段时间成了家常便饭，那叫玛利亚更加惶惑、更加烦恼了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。