大打出手

If you ready to blows, and would open fire.

如果做好准备要大打出手了，才会开火。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

Reporter: Whether do this mean Yilaikesi to be in in will low end also roughhouse on the market?

记者：这是否意味着伊莱克斯在中低端市场上也将大打出手？

The support of capital, allow company of a few ad in last few years, can go up in invite public bidding of resource of each big airport advertisement " roughhouse ".

资本的支持，让几家广告公司近几年来，在各大机场广告资源招标会上"大打出手"。

Introduction: Foreign famous website carried yesterday civil say, because facing the pressure that increases advertisement battalion to close, originally the YouTube of live in peace with each other and Hulu roughhouse of late, for contention content opens charming to advertiser video to cannot be handed in.

导读：国外知名网站昨天载文称，由于面临着增加广告营收的压力，原本相安无事的YouTube和Hulu近来大打出手，为争夺对广告客户有吸引力的视频内容打得不可开交。

Accordingly, using Android Before wholesale business uses the mobile phone of operating system series, the user experiences not the disease of this one dense of beautiful is accompanying very closely associated with each other Android , an experience not beautiful, will form again Android Popularizing the biggest obstacle in the process, everybody won't be willing to roughhouse before the system is perfect, otherwise once appear serious problem, whole situation will become irremediable.

因此，在使用 Android 操作系统系列的手机大规模商用之前，用户体验不佳的这一顽疾将如影随形伴随着 Android ，而户体验不佳，又将形成 Android 在推广过程中的最大障碍，谁也不会愿意在系统完善之前就大打出手，否则一旦出现严重问题，整个局面将变得不可收拾。

Shenzhen municipal government and hand in a collective protocol greatly one does poineering work board appear on the market of the company await choose roll, there is more than 20 equipment to pick a company about on list, and these companies became popular commodities at a draught, a hunderd schools is achieved on cast for these " can appear on the market very quickly " company bright contend for dark seize, roughhouse, they a good deal of capital, home of whole even body is cast be in those looking that can be in necessarily to do poineering work board the company that appear on the market.

2000年，深圳市政府和深交所共同拟定了一份创业板上市公司的候选名单，名单上大约有20余家备选公司，而这些公司一下子成为了抢手货，上百家创投为这些"很快就能上市"的公司明争暗夺，大打出手，它们把大笔资金，甚至全部身家投在那些看上去必然会在创业板上市的公司。

Besides sina, other Internet company also is delayed took a batch of tall people, although numerous without sina resource, force is extensive, but can foreknow completely, these renown rich will be a netizen not only during the Olympic Games display on one big " Olympic Games regale ", differ possibly still even because of viewpoint difference, footing and " roughhouse ", it is a netizen from many angle analytic Olympic Games, satisfy the different requirement of netizens.

除了新浪之外，其它互联网公司也都延揽了一批高人，虽然没有新浪资源众多、影响力广泛，但完全可以预见，奥运期间这些名博不仅将为网友献上一场丰盛的"奥运盛宴"，甚至还可能因观点分歧、立场不同而"大打出手"，从多个角度为网友解析奥运，满足网友们的不同需求。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

They had the most frightful set-to.

他们大打出手，从来没有这麽厉害。

N fight or argument 打斗;争吵: They had the most frightful set-to.

他们大打出手，从来没有这麽厉害。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。