大意的

The Grigri is designed for indoor climbing or sport climbing, NOT for alpinism or adventure climbing. The Grigri is NOT a substitute for skilled, vigilant belaying!

petzl.com上面对grigri的描述如上，中文大意是：第一段：grigri设计用于室内攀登与竞技攀登，不能用于阿尔贝斯和探险攀登。grigri不能代替熟练与警觉的保护。

GRIGRI Belay device and self-braking descender The Grigri is designed for indoor climbing or sport climbing, NOT for alpinism or adventure climbing.

关于GRIGRI petzl.com上面对grigri的描述如上，中文大意是：第一段：grigri设计用于室内攀登与竞技攀登，**不**能用于阿尔贝斯和探险攀登。grigri**不**能代替熟练与警觉的保护。

If human nature can be analogous to water, it sadly falls into the category of turbid water.

大意是：如果人性要类比为水，只能很遗憾的属于第二类——浑浊的水。

Last December, a letter from him suddenly appeared, posted from Burma . The gist of the letter said that his father had passed away, and the oil milling business had collapsed. His family could no longer maintain a livelihood and he had no choice but to take his family to Burma where he had been a teacher for more than two years.

去年十二月中，他忽然来了一封信，是从坤甸寄来的，大意说他从父亲死后，油木皇生意失败，家中不能存活，不得已带着妻子来这里当一个教员，已有两年多了。

One of the boys has been careless enough to prang up his girl friend.

其中一个男孩太大意了，竟使他的女朋友怀了孕。

The noblest female cones of fine Saaz hops, pure-virgin spring water, and the carefully selected grain of special Moravian barley, make this the lager for real connoisseurs.

中文大意：如女性贵族的筒裙般的优质萨士酒花，处女般的超纯净矿泉水，并精心挑选特种粮食：摩拉维亚大麦，使这啤酒真正绝对正宗。

For "The Gamers" is too much.

这是一个德国网友在论坛上的发言，大意是

Destroy all the objs in a slab, and release the mem back to the system.

注释大意：销毁slab中的所有对象，释放内存给系统。

Mr. Lents' book made me aware that the origin of linebreeding is recorded in the Bible.

这一段的大意是上帝创造了亚当和夏娃并且命令他们在地球上繁衍。

Mr. Lents' book made me aware that the origin of linebreeding is recorded in the Bible.

這一段的大意是上帝創造了亞當和夏娃並且命令他們在地球上繁衍。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷