大意的

Notice of readiness should be tendered and accepted by Charterers or their agents within ordinary business hours to the effect that the vessel is in every respects ready and fit to deliver cargo whether in berth or not provided formalities for entering port have been passed by Port Authorities.

准备就绪通知书要在通常的办公时间递交。一旦办妥船舶进港手续不管靠泊与否，均可在上述时间内向租船人或其代理人递交通知书，内容大意是船已在各个方面准备就绪，并适于交货。

I have been careless, and so have been thwarted by luck and chance, those wreckers of all but the best-laid plans.

我太大意了，因此被运气和机会阻碍，比如那些所有的肇事者，但最佳放置计划除外。

That corresponds to folk wisdom about "stress eating," but it is also a profoundly disturbing and counterintuitive observation that something as intimate as our choice between a carrot and a candy bar is somehow mediated by creatures that are not us.

很难的一句话，大意好不容易搞懂了但是还是翻得不顺畅。

Fabulous ancient times, in Zhenjiang has a family, the wife is a husband the underneath, the gist pot the soup bottle cover of the cooking stove slip the noodles pot.

传说古时候，镇江有户人家，妻子为丈夫下面条，大意将锅灶上的汤罐盖滑入面锅里。

Death Grip isn't a problem because we know exactly where the DK is and can assume that is a legal position.

大意是说这个技能可能会被人用来获取不当利益，也可能与现行的地形冲突。

Here, you have learned ideas about how to listen for key information, how to make listening tasks easier, and how to use songs, dictations, or radio programs in your English classes.

本单元介绍了多个有用的方法，例如如何教授泛读，如果帮助学生搜取具体信息或抓住文章大意。

This research study aimed at teaching third graders concept mapping in order to improve their summary writing performance.

因此本研究企图以概念构图为目前文章大意教学寻求一有效的教学策略。

Then they all agreed that they each would draw a snake on the ground and the one who first finished drawing would be gi

故事大意：从前，有3个人得到一壶酒。他们决定在地上画蛇，先画好的人就喝这壶酒。

To be a bunch of muppets, so have them long ball it for all they're worth.

Passing传球，（又技穷了，大意是如果你的中场传球技术出众，那么短传或者混合传球战术就会很有效，否则还是打长传算了

The gist of the letter said that his father had passed away, and the oil milling business had collapsed.

去年十二月中，他忽然来了一封信，是从坤甸寄来的，大意说他从父亲死后，油木皇生意失败，家中不能存活，不得已带着妻子来这里当一个教员，已有两年多了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷