大意是

This nicaraguan thief was inside a private property, but he did not watch the dogs.

大意是一个尼加拉瓜的小偷在一个私人的产地中，没注意到这些罗威。

China, which has historically sought to keep relations with Japan on an even keel, has officially remained neutral.

大意是：中国官方从历史的角度上来说需要以中立的方式保持和日本的平稳的关系。

They were accompanied by a brief letter to the effect that the syndicate was overstocked, and that some months would elapse before it would be in the market again for manuscripts.

还附了一封简短的信，大意是供应社稿挤，几个月之内不会再接受外搞。

If art teaches anything (to the artist, in the first place), it is the privateness of the human condition.

大意是：艺术如果教了我们什麼，那就是人类的一种「私人性」。

The purport of her letter is that she can not come.

她来信的大意是她不能来。

Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570's Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries the most important of all the Protestant nations to reconquer,这句话是同位语,说明 England.

对付英国，需要重新征服的所有基督教国家中最重要的一国，动用军事力量不可能。因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于 1570 年代就像一千年前，在圣奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。写作方法与文章大意这篇文章论及"罗马教皇采用文武两手政策在欧洲，特别在英国，恢复旧教——天主教。"采用一般到具体的写作手法。可以说由大到小。大的欧洲背景，最后落实在英国的具体做法。重点在英国。答案祥解 1。

One of my favorite books in high school was Roman Rolland's Jean-Christophe. I vaguely remember that Jean said something like There are many beautiful things in life.

高中时读过罗曼罗兰的"约翰克里斯托夫"，模糊地记得好象有这么一段话，大意是"世间美好的东西，只有和心爱的人在一起享受，才有意义。"

He issued a statement to the effect that he would run for the presidency.

他发表了一项声明，大意是他将竞选总统。

Through the hills, our indian rivulet winds at will mindful still of sannup and of squaw, Whose pipe and arrow oft the plough unburies.

大意是，这条静静流淌的河流曾经属于印第安人，现在那些印第安男女都已经沉默在历史中了，只有我们的犁经常从地里翻出他们的吹箭筒和弓箭。

His letter was to t he effect that he wouldn't be able to come back till next spring.

他的信的大意是说他明年春天才能回来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。