大怒

Mother got maddened with my coming home late.

母亲因我迟回家而大怒。

Enraged by a Supreme Court ruling on June 26th that seemed to question the legality of his election victory in 2006, he has proposed a referendum on rerunning the vote.

最高法院6月26日的判决似乎质疑他2006年竞选胜利的合法性，乌里韦大怒，提议要进行全民公决重新统计投票。

But when Brent squanders the money and starts sleeping around with other women, Annie packs up and leaves him.

但当Brent挥霍掉这些钱并开始和别的女人睡觉，Annie大怒离开他。

That thief's memory really good, listens to several articles all to be able to carry, moreover is very brave, sees others not to sleep may jump unexpectedly "is angry", after taught Mr. Zeng, but also had to endorse, swaggers away.

那贼的记忆力真好，听过几遍的文章都能背下来，而且很勇敢，见别人不睡觉居然可以跳出来&大怒&，教训曾先生之后，还要背书，扬长而去。

That thiefs memory really good, listens to several articles all to be able to carry, moreover is very brave, sees others not to sleep may jump unexpectedly "is angry", after taught Mr. Zeng, but also had to endorse, swaggers away.

那贼的记忆力真好，听过几遍的文章都能背下来，而且很勇敢，见别人不睡觉居然可以跳出来&大怒&，教训曾先生之后，还要背书，扬长而去。

At that the king, in a fury, gave orders to have pans and caldrons heated.

于是国王大怒，命人取过锅釜来，放在火上。

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof.

却没有惠顾加音和他的祭品；因此加音大怒，垂头丧气。

The office was so anger that he ordered the heelers to beat up Zhang Xiao'er cruelly.

知府大怒，命令差役将其捆绑起来，严刑拷打，迫他从实招来。

And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt.

主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。

In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。