大怒

Father will have a fit when he knows what you have done.

父亲知道你所做的事时，一定会大怒。

Our work started to suffer and one day, after being found out of my head and fast asleep in the office I was sacked.

到后来，我们开始每天吸食毒品，工作越来越糟，直到一天，我被发现昏倒在办公室里。这件事让老板大怒，他毫不留情地开除了我。

He hit the roof.

他大怒。

What they meant was they could take my life away by an hit-and-run accident.

于是我大怒，骂了他几句，他开着车走了，轻轻地回了我一句话，说打死我。

The man knew that the horsewhip wasn't worth that much, but he wanted to tease the horsewhip seller. So he said again,"OK, should 5,000 copper coins be enough?" The horsewhip-seller was so angry that he shouted,"Go away if you don't want to buy it. I'll sell it at 50,000 copper coins by all means!"

这个人知道这马鞭不值什么钱，存心逗逗他，又说："5000钱总该行了吧7"卖马鞭的大怒道："你不想买就走，我是一定要5万钱才卖的！"

Such conversations infuriated her so much that she couldn't speak.

这样的话招得她大怒，气得她说不出话来。

He's unimpressed with the post-it note and rages that they should have just told Krantz everything.

西奥多对便笺纸上的信息没什么兴趣，并且大怒称他们应该把所有信息告知"将军"。

One night, a naked male call a taxi driver, female, was staring at him, naked male shouted: you his mama didn't seen naked male!

某晚，一裸男叫了一辆出租车，女司机目不转睛盯着看他，裸男大怒，吼道：你他妈没见过裸男呀！

Father listens to bate, say: Leave him alone, salty dead this piggish!

父亲一听大怒，说："别管他，咸死这个馋嘴的！"

But woe to you, earth and sea, for the Devil has come down to you in great fury, for he knows he has but a short time.

因为魔鬼怀着大怒下到你们那里去了，因为他知道自己只有很短的时间了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。