大怒

Which to the highth enrag'd, [ 95 ] Will either quite consume us, and reduce To nothing this essential, happier farr Then miserable to have eternal being: Or if our substance be indeed Divine, And cannot cease to be, we are at worst [ 100 ] On this side nothing; and by proof we feel Our power sufficient to disturb his Heav'n, And with perpetual inrodes to Allarme, Though inaccessible, his fatal Throne: Which if not Victory is yet Revenge.

也许有人说，登天并不难，后果却十分可怕，我们若再次触犯强权，激起他更大忿怒，会导致更坏、更可怕的惩罚，使我们在地狱里受到更不幸的遭遇，却没想到，我们从幸福中被赶出来，到这可诅咒的地狱里来受尽苦难，忏悔、哀求也不能幸免，煎熬我们的孽火，永远没有熄灭的希望，我们反正已经在地狱里，还怕什么毁灭？

" Mark took a deep breath and employed the large-eyed look that made Jason so furious because he couldn't copy it--this expression of mixed earnestness and utter innocence had saved him for the first time when he'd disassembled two toasters in three days at age nine in a misguided attempt to "fix them.

&因为他不可以复印它，所以马克作了深的呼吸而且雇用了使杰生如此狂怒的大-眼的神情--当他有解开了在在一种被错误引导的尝试九岁的三天二个烤箱的时候，混合的认真和全然的无罪这表达第一次已经节省他到&固定他们。

Shocked by this defection, he was thrown alternately into the deepest gloom and into paroxysms of wrath.

他既发觉这个大破绽，心中就只有交互而作的深沉优郁和突发忿怒了。

And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power.

8：6 他往我所看见站在河边、有双角的公绵羊那里去、大发忿怒、向他直闯。

He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage.

他往我所看见站在河边、有双角的公绵羊那里去、大发忿怒、向他直闯。

He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage.

它往我所看见，站在河边有双角的公绵羊那里去，大发忿怒，向它直闯。

Jet-packing hordes could transform the skies into an aerial demolition derby, with air rage and drunk drivers turned into wobbly human torpedoes.

一帮帮的飞行器会把天空变为拆楼大比拼；那些&空中暴怒&、酒醉飞行员会变成了一条条不稳定鱼雷。

That is why the LORD was angry with this land and brought on it all the imprecations listed in this book

上主于是向这地大发忿怒，使这书上记载的一切诅咒都降在这地上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。