大开

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大厦里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大楼里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

While they were standing there, waiting the arrival of their brother, the Washington Special arrived, a long, fine train with several of the new style drawing-room cars, the big plate-glass windows shining and the passengers looking out from the depths of their comfortable chairs.

他们正在那里等待哥哥到来的时候，华盛顿的特别快车开到了。那是一串美丽的长列车，里面有几节新式的客座，大玻璃窗亮晶晶的，旅客们躺在舒适的椅子上向窗外浏览。

The rats were anesthetized and then underwent 40 min of myocardial ischemia and 4 h of reperfusion.

大鼠麻醉开胸，结扎冠状动脉前降支40 min，再灌注4 h。

Methods: Histology and immunohistochemistry were performed to detect the expression and localization of HSP27 protein in dissected thoracic aortas and normal controls. Western Blot was used to invalidate its expression.

随着腔内血管外科理论和技术的发展，TAD的治疗已经取得了较大的进展，部分TAD患者已从传统的开放性开胸人工血管置换术转向微创的腔内隔绝术［2］，降低了病死率及各种手术并发症率。

Methods: Histology and immunohistochemistry were performed to detect the expression and localization of HSP27 protein in dissected thoracic aortas and normal controls. Western Blot was used to invalidate its expression.

随着腔内血管外科理论和技术的发展，TAD的治疗已经取得了较大的进展，部分TAD患者已从传统的开放性开胸人工血管置换术转向微创的腔内隔绝术［2］，降低了病死率及各种手术并发政率。

The interactive behavior of pile-rock and the influence of backfilled sand on horizontal capability were also discussed. Using FEM and considering the properties of pile-soil interface, the test results were simulated and the reasonable socketed length was studied.

采用有限元方法并考虑桩岩界面在受力后滑动脱开的影响，对试验结果进行了数值模拟，并进一步探讨了大直径嵌岩桩的合理嵌岩深度及其主要影响因素。

Based on this point, a new kind of receiver named channelized receiver detecting jamming signals' spectrum is introduced.

对宽带噪声干扰频谱接收技术进行了研究，提出了一种瞬时、宽开、灵敏度高、线性动态范围大的噪声干扰频谱接收方法

Grade Ⅳ is that the rat circumrotates to right in automatic action.②15 rats in each group were selected. 24 hours, 48 hours, one week after operation, we opened the skulls, took out the brain and used 2,3,5-Triphenyltetrazoluim Chloride staining to measure infarction volume, hematoxylin-eosin staining to observe the pathological change , and immunohistochemistry to detect the infiltration of CD34+ cells.

将两组大鼠各取15只，分别于术后24，48 h和1周开颅取脑，用2，3，5-氯化三苯基四氮唑染色测定脑梗死体积、苏木精-伊红染色检查脑组织病理变化、免疫组织化学检测CD34阳性细胞浸润情况。

This is a big topic and can not be clarified within 15 minutes.

这是一个很大的话题，15分钟显然不够，今天就开个头吧

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。