大开

The results showed that the stiffness of slitted shear wall structure is moderated and ductility property is enhanced, therefore, it can afford more deformation capability.

分析结果表明：开缝剪力墙刚度降低，延性增加，进而可以提供更大的变形能力，以上结论可为此种新型体系的安全设计和工作性能评价提供依据。

And then the horse began snorting and rearing and she said: 'Get out of here!

这时那匹公马开始喷鼻子直立起来，她赶紧说：'从这里滚开罢，难道你们没看见这个大宝贝在生气了吗？

Sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.

四肢伸开躺在大躺椅上；向外扩展的市郊；一个范围广大的城市。

ABSTRACT］ Objective: To discuss the advantages and disadvantages, and indications of cranioaural incision decompressing plus tentorium incision in hypertension patients with cerebral hemorrhage and herniation of brain.

目的：探讨标准大骨瓣开颅清除血肿的基础上配合小脑幕切开术治疗高血压脑出血脑疝形成的应用优劣和注意事项。

The operation, bone flap craniotomy for cleaning hematoma plus cerebellar tentorium incision and suspending bone flap, is a efficient way at very early stage of cerebral hemorrhage and herniation of brain, particularly longterm effect is rather good.

标准大骨瓣开颅清除血肿配合小脑幕切开术及悬浮骨瓣技术是一种有效的脑出血脑疝的超早期治疗方法，尤其以远期效果理想。

In this paper, some factors affecting the finished product rate of CSP are analyzed, including the number of continuous-continuous casting heat, breakouts in casting, failures to start a casting process, accidents with rolling mill, molten steel remainders in ladle and tundish, and the percentage of abnormally termin...

本文对影响CSP短流程成材率的各个因素进行分析，包括连浇炉数、连铸漏钢与开浇失败等事故、轧机事故、大包中包注余、非正常终浇比例等，并分析了实际生产中影响成材率的各种情况，提出了提高电炉CSP短流程成材率的措施。

This public square allows interaction between the department and its customers, and the terracing condition of the building creates cross relations between floors.

该设计的核心部分是开敞的&大市场&或者叫&广场&的室内空间，这里创造了部门与其客户间的交互共享大厅。

The news may give Rafael Benítez rare cause to smile.

这个消息会让贝尼特斯咧开大嘴笑的。

As well as the Pirelli offer being more competitively priced than the Michelin deal, teams are also understood to be keen on it because the company is willing to commit to F1 trackside advertising as well - which means teams will see a further revenue boost through the profits share with Bernie Ecclestone's companies.

倍耐力除了开了比米其林更有竞争力的价钱外，车队们也都希望选择倍耐力，因为这家公司也同时愿意赞助赛场边的广告牌，这也就意味着车队能够从伯尼的公司那拿到的提成会更大。

The effect of infarct expansion on left ventricular function was studied in rats 9 days after transmural myocardial infarction produced by left coronary occlusion.

本文目的是探讨大鼠心肌梗死区伸展对左心室功能的影响。开胸结扎左冠状动脉造成穿壁性心肌梗死，于术后第9天测定基础状态和增加负荷状态的左室泵血和收缩性能指标。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。