大开

And mendicant prophets go to rich men's doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man's own or his ancestor's sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will.

托钵的先知们也只奔走于富人之门，声言自己有办法在诸神跟前为他们赦罪，规劝他们奉献牺牲或默念咒语，张灯结彩或大开豪宴，这样好替自己和祖先赎罪；不管是出自正义还是非正义，他们都允诺以最小的代价加害对手；神秘的法术和诡异的符咒弄得昏天黑地，他们就说，那是上苍在显灵。

A member of a family should minister to recluses and brahmins as the zenith in five ways: by affectionate acts; by affectionate words; by affectionate thoughts; by keeping open house for them; by supplying them with their wordly needs.

一个普通人应该用五种方法供养隐士和婆罗门作为天顶：温柔的动作、温柔的说话、温和的想法、为他们看守家门，因为他们的家是大开中门的、供应他们一切所需。

But this gut worm doesn't slow them down. In fact, infected shrimp eat 30 percent more prey than those that are parasite-free.

而这些寄生虫不但没有抑制寄主们生长，反而让寄主们胃口大开，要比未被寄生多吃30%。

Riding by a grade school as the kids are leaving has given me a new meaning for diffusion: The gate opens and hundreds of blue-shirted, khaki-trousered, white-hatted, blackshoed children flood into the big world.

有回骑车经过一所学校旁边，正值放学，使我对「扩散」有了新意义。校门大开，成百上千蓝上衣、黄裤子、白帽子、黑皮鞋的儿童，涌入了「大千世界」。

In the later 19th century,Chinese tussah silkworm production was springing up vigorously with the increase of tussah silk exports.

然各地柞蚕业的蓬勃发展则在19世纪后期，海禁大开以后，柞丝绸出口日增，刺激了柞蚕生产。

This series of instruments for low-voltage, medium voltage, high-voltage switchgear and distribution systems, central station monitoring system, generator set systems, building automation systems, energy management system, such as factories, able to measure three-phase three-wire, three-phase four-wire system current, voltage, active power, reactive power, apparent power, active power, reactive power, power factor, frequency, voltage triangular openings, the largest open-shaped voltage power parameters, at the same time with a remote, remote control function.

该系列 仪表适用于低压、中压、高压开关和配电系统、中心电站监测系统、发电机组系统、楼宇自控系统、工厂能量管理系统等，能够测三相三线，三相四线系统的电流、电压、有功功率、无功功率、视在功率、有功电能、无功电能、功率因数、频率、开口三角形电压、最大开口形电压等电力参数，同时带有遥信、遥控功能。

The breeze fell, for some seconds, very low, and the current gradually turning her, the Hispaniola revolved slowly round her centre, and at last presented me her stern, with the cabin window still gaping open, and the lamp over the table still burning on into the day.

有那么一段时间，风速慢下来，几乎感受不到。伊斯班袅拉号在潮流旋转的带动下慢慢又开始打转，终于让我看到了船尾。船舱的窗子依旧大开着，挂在桌子上的那盏灯仍然点着。

He began each trial by culturing a thick pea-green soup of algae -- the scum of a pond out of whack -- directly under the bank of noon-lights.

在每一次尝试开始的时候，他都会先培养出一份浓稠的淡绿色海藻汤——一池紊乱的浮藻——直接置于一排大开的灯下。

But it really opened my eyes in the LV shop in Champs-Elysees street. One is because of the price of the bags, the other reason is the beauties and handsomes inside.

倒是在香谢里舍大街的LV路易威登店里大开了一次眼，一个是因为包包的价格，另一个是里面的美女帅哥。

When Little Red Cap got to the house, she was very surprised to see the door wide open.

小红帽到的时候看见门大开着，觉得很奇怪。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。