大建筑物

The conclusion of this is --- that a big heap of stones would do the same thing as the above-described buildings.

结论---这是一个很大的一堆石头会做同样的事情，作为上述所描述的建筑物。

The anchor bolt, also called drop in anchor, is only 2 centimeters in length and 1 centimeter in diameter. Although it is small, the function in buildings is quite important.

锚栓又叫壁虎，别看它小小的，长只有2厘米左右，直径差不多1厘米，但在建筑物中却能起到很大的作用。

Widely used for all kinds of huge steel building protection ,such as: steel bridge, tunnel, steel tower, steel backstay, car and boat's body, port facility, sea platform , machine ,containers, pipe, sign board and communication facility and so

广泛适用于各种大型钢结构的保护，诸如：钢桥梁，隧道，铁塔，桅杆，车船体，港口设施，海上平台，钢结构建筑物，构筑物，机械设备，集装箱，加固钢筋，管道，槽，标牌以及交通运输设施，护栏等。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena—a structure which well deserved its name; for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当一位臣民被控之罪大的足以引起国王的注意时，就有通告发出说，在某个指定的日子，被控制人的命运就要有国王的竞技场来决定了——这座建筑物的的确确名副其实；因为，虽然其形状和设计是借自遥远的地方，但是其目的完全源自这个人的大脑。他是个不折不扣的国王，不遵随惯例习俗，除非能取悦他的幻想。他借用每一种人类的思想和行为形式，来大力发展他的野蛮理想主义。

The results of tests and research indicate that we must attach importance to blasting seismic rules and effects on different buildings in order to make basting techniques bring much economic benefits and reduce harm of blasting vibration as much as possible.

现场测定与研究表明：必须重视地铁隧道爆破地震规律及其对各种建筑物和构筑物影响的研究，才能充分发挥爆破技术的经济效益和最大限度地降低爆破振动的危害。

I was wedged in between Redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage; for when I was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time.

我被夹在雷卓斯和一个相当肥胖的老绅士中间，车走得很快，夜气很凉，尽管如此，我无疑一上车就打起盹来，接着便熟睡得像块木头，上山头又下溪谷，过了一站又一站；最后直到肋下挨了一拳，我才醒来，睁开了眼睛，发现我们正静静地停在城市街道上一座大的建筑物前，而天已大亮了。

Remnants of the Byzantine Empire appear in architectural structures such as St. Sophia, which used to be a cathedral with the largest dome in the world. Now, like many old structures, it is a museum.

拜占庭帝国的遗迹在建筑物上处处展现，例如曾拥有世上最大圆顶的圣索菲亚大教堂，现在和其它古老建筑一样，成了博物馆。

Hong Kong is an international city and melting pot of west/east culture and commercial intelligence.

香港是一个国际城市及东西文化和商业智慧的大熔炉，世界上大部份顶级的城市都有它们的歴史文化的标志性建筑物：-例如纽约的自由神像，巴黎的艾菲尔铁塔，北京的紫禁城，英国的白金汉宫，雪梨的歌剧院。

PUDDLE REFLECTION \ 倒影 A woman was reflected in a puddle as she walked past the golden-domed Alexander Nevski Cathedral in Sofia, Bulgaria, Thursday.

在地上积水倒影中的建筑物是保加利亚索非亚的亚力山大涅夫斯基大教堂。

Combined with numerical simulation, characteristics of wave propagation on a slope and a platform and wave forms are discussed, and the maximum wave pressure, acting position and the maximum wave forces are systematically analyzed. Compar...更多ison of wave forces on a vertical wall with different slopes is made, and a conversion relation is given.

本文在水槽中进行平底、1：5、1：10、1：15、1：20、1：25建筑物前几种不同坡度的规则波模型试验，与数值计算相结合，讨论了波浪在斜坡及平台上传播的特性和波浪形态，对直墙上最大波压强及其作用位置以及最大总压力进行了系统的分析，进行了不同斜坡直墙波浪力的比较，给出了它们之间的转化关系。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。