大建筑物

Applying maximum permissible unbalance rate of upfeed and direct return system for individual heating, the selection range of average specific friction resistance for entrance riser, pressure pre-reservation value for entrance inlet and building inlet are determined.

利用分户供暖下供下回异程式系统允许最大不平衡率，确定单元立管平均比摩阻的选取范围、单元入口压力预留值、建筑物入口的压力预留值。

The main part of the building is one of Europe's biggest and finest auditoriums with 6000 seats, used mostly for concerts and ballet performances today.

建筑物的主要部分是欧洲最大和最好的礼堂6000个，用于音乐会和芭蕾舞表演大多是一今天。

P4 _ The main part of the building is one of Europe's biggest and finest auditoriums with 6000 seats, used mostly for concerts and ballet performances today.

建筑物的主要部分是欧洲最大和最好的礼堂6000个，用于音乐会和芭蕾舞表演大多是一今天。

The paper mainly discusses embedded depth of foundation,partial fixing of Superstructure Construction,constraint action of backfilled soil and loads of basement based on the complexity and variety of structure model of High-Rise basemen.

高层建筑上部荷载大，基础埋置深度也较深，地下室的设计合理与否直接影响建筑物的正常使用与造价。

As formerly seeing, the different type of plants has planted in all open area between the buildings, which embellishes this huge base as a big garden.

如先前所见般，建筑物间的空地都植满了不同种类的植物，点缀这个庞大的地底空间更象一个大花园。

Therefore, how to avoid the collapses during construction and how to effectively predict and control the surface settlement caused by construction have already become one of the most important topics that must be addressed during the construction of Metros and other urban underground works.

因此，如何在施工过程中防止坍塌，可靠地预测和有效地抑制施工引起的过大地表沉降，确保周边建筑物和地下管线的安全，已成为城市地铁及其他地下工程建设中必须解决的一项重要课题。

Several of London's large cultural centers are bleak, concrete monstrosities, but the events held inside are world-class.

伦敦的一些大的文化中心虽然是阴森的混凝土建筑物，但是里面所讲述的事件却是具有世界性影响的。

Chile's government asked the United Nations to provide international aid, two days after a giant earthquake ripped through the South American nation, killing at least 700, crushing buildings and sparking looting rampages in the hard hit south.

地震发生两天后，智利政府请求联合国提供国际援助。袭击这个南美国家的大地震造成至少700人死亡，建筑物损毁，南部重灾区出现了抢掠行为。

Chile's government asked the United Nations to provide international aid, two days after a giant earthquake ripped through the South American nation, killing at least 700, crushing buildings and sparking looting rampages in the hard hit south.

联合国，智利，请求，国际，援助地震发生两天后，智利政府请求联合国提供国际援助。袭击这个南美国家的大地震造成至少700人死亡，建筑物损毁，南部重灾区出现了抢掠行为。

The box office has been reoriented with its own access from the side of the building instead of through the fo, which means it can be open longer hours, and has more space, too.

参考译文：售票处的入口改建到建筑物的侧面，而不是通过大堂，这意味着它可以开放更长的时间，并具有更大的空间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。