大底

However, the conversion rate of glycerol produced from the first stage using cornstarch to 1,3-propanediol from the second stage was only 26.5 % in 31h and the final concentration of 1,3-propanediol was 13.4 g/L. The productivity of 0.43 g/ of the second stage was much lower than that of a two-stage-fermentation from glucose （1.65g/ L） or of single fermentation from saponified glycerol, which is

多年来，研究人员在甘油生物歧化过程的代谢途径、动力学特征等方面已进行了较为深入的研究，甘油作为唯一碳源的最大理论摩尔转化率为72％，辅助底物的使用可以将甘油转化率提高至100％，发酵液中1，3一PD的最终浓度可以达到65～70 g／L3 。。。。。。

Piping Economy- Expanded end connections of EW Series valves may reduce the need for line swages while accommodating oversized piping arrangements used to limit fluid flow velocities.

管道经济的电子战系列扩底阀连接可能会减少对线路swages的需要，同时可容纳用来限制流体流速过大管道的安排。

Last January, as the industry grappled with its biggest crisis(2) in living memory and at least two of Detroit's Big Three carmakers teetered on the brink of collapse , the usual razzmatazz was replaced by fear and foreboding .

去年一月制造业陷入最大的危机时刻仍然在人们记忆中，后来底特律的三大汽车制造商在崩溃的边缘摇摇欲坠，兴奋被恐惧和不安所替代。

The master, throned on high in his great splintbottom armchair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.

老师高高地坐在他那把软条底的大扶手椅上，听着催眠的读书声，正在打瞌睡。

"So you've made the great discovery that servants have feelings and consciences, the same as their masters," Chueh-hui twitted him.

&这真是你的大发见了：原来'底下人'跟主人一样也有感情，有良心，&觉慧讥讽地说。

She said Ivins told her he had a chronic blood disorder and feared that it might be linked to the anthrax vaccine booster shots he had to take to work in the FortDetrick laboratory.

她说，埃文斯告诉她，他患有慢性的血液紊乱症，怀疑可能和他在底特里克堡实验室工作中，不得不长期大剂量注射炭疽疫苗有关。

Justin's anti-Gnostic treatise on the Resurrection considerable fragments are extant in Methodius'"Dialogue on the Resurrection" and in St.

圣贾斯汀的反诺斯底论文的复活（围anastaseos ）有相当大的碎片在迪乌斯现存的&对话复活&，并在圣约翰大马士革的萨克拉

The stability of the apron slabs on the arch ring of the inverted arch plunge pool is one of the key technologies to relate whether it can be safely operated under action of the high water head and the large discharge.

反拱水垫塘拱圈底板块稳定性是其在高水头和大流量作用下能否安全运用的关键技术之一。

From the Place de la Concorde representing ethnic harmony to the Arc de Triomph erected in the Napoleonic era, it seems that the rulers of everyage are all eager display themselves, to leave a solid, substantive memorial to themselves on this Victory Boulevard. Mitterrand's behavior was undeniably a classic expression of this mentality of "projecting one's regal power, flaunting one's strength." The opera house standing on Bastille Square andthe "Grand Louvre" expansion project (in particular the newly added glass pyramid structure in the Louvre's front courtyard) are both modern-day announcements of this feudalistic vein of thinking.

的罗浮宫，从象徵民族和睦的协和广场到拿破仑时代建立的凯旋门，似乎每一代的掌权者都希望能在这条胜利大道上有所表现，留下一点「坚实的」纪念，密特朗的作为无疑就是这种「展示王权，夸耀力量」心态的典型表现：巴士底广场上的歌剧院、大罗浮宫计画（特别是罗浮宫前庭的玻璃帷幕金字塔），都是这种封建思想的现代宣告。

The book A History of Western Music - Donald J Grout - I keep it under the bed, for easy reach when I need help falling asleep. This book has been the catalyst of some good sleeps (worked in university - still works today)- only need to read about 1/2 paragraph, and its lights out.

唐纳德。格卢特写的/西方音乐史，它被我放在床底是为了想好好睡一觉的时候容易拿到它，这本书有很好的催眠作用（从大学时一直有效到现在）只需要读二分之一段就能睡着了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。