大底

It culminates in a large fireworks display over the Detroit River .

它在一个大的烟花高潮显示在底特律河。

"Toyotas aren't the only cars being disemboweled here at GM's Vehicle Assessment and Benchmarking Activity Center... It's all part of the biggest open secret in Detroit: Automakers reverse engineer their opponents' newest and hottest vehicles in what's called a competitive teardown."

&丰田并非是唯一在通用公司的'车辆评估与基准测试中心'被进行拆解的汽车汽车制造商们以'竞争性拆卸'为名将其对手最新最热门的车辆进行反向工程处理是底特律最大的公开秘密，而这只是其中的一个缩影。&

Danton:French Revolutionary leader who took part in the storming of the Bastille (1789) and supported the execution of Louis XVI (1793) but was guillotined the following year for his opposition to the Reign of Terror.

&丹东：法国革命领袖，他参加了巴士底大暴动(1789年)，并支持过路易十六的处决(1793年)，但在第二年因反对恐怖统治而被送上断头台。&

Obama ditched the 300C, once 50 Cent's preferred ride, after taking heat for driving a guzzler while haranguing Detroit about building more fuel-efficient cars.

奥巴马放弃那辆300C，曾经50 Cent （50分）的最爱坐骑，之后当在底特律为驾驶大食客而热情演讲关于发展节能型轿车的时候获取热量。

A Detroit News article from 1932 headlined "Humor and Strength Mark New Fountain at Cranbrook."

底特律新闻在1932年的大标题为&幽默和强有力的新克兰布鲁克喷泉--。&

There were dense woods at the hill foot, among which were hustling and bustling vendors, selling fresh water melons and grapes. Strolling through the huckstering, I walked up to the white tablet, with The Ancient Ruins of Jiaohe inscribed in black Chinese characters and Uighur. Suddenly, we seemed to have stepped into another fantastical world.

山脚下有浓荫的树木、熙攘的人群、新鲜水灵的西瓜葡萄和高低起伏的叫卖吆喝，信步之间，走过那块白底黑字用汉语和维语写着&交河故城&的大匾，倾刻间我们仿佛就步入了另一个奇异的世界。

Furthermore, the present model is employed to compute the wave field in the inner area of the deepwater channel jetties in the Yangtze River Estuary. Results demonstrate that the present model, which takes into account energy dissipation and the partial reflection of waves, can be used in the relatively large harbor basin, not only simple and convenient to conduct but also provides enough accuracy to satisfy the demand of engineering design.

同时从对长江口深水航道一期工程导堤内侧水域波浪场的计算结果看，本文的计算方法能够应用于较大范围的港内水域的波浪数值计算，并考虑了底摩阻耗散和边界不完全反射的影响，计算简便，精度满足工程应用要求。

This dissertation is to construct a mobile robot system that can negotiate singular terrain while being navigated by human being.

本文研究如何用自底向上的行为控制方式构造一个能在人的大范围导航下自主适应奇异地形的移动机器人系统。

Both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God.

革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。

Fiat is talking to Detroit's carmakers about sharing production of Alfa Romeos in the US as part of a three-pronged assault on the world's largest market for vehicles.

意大利工业集团菲亚特正在与底特律汽车制造商进行谈判，希望在美国联合生产阿尔法·罗密欧轿车。这是该公司针对全球最大汽车市场的三叉战略的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。