大幅度

They chose to stick to the investment-driven growth model and rely on exports and substitution of domestic production for imported goods to fully utilize the excess in productive capacity over domestic consumption that continued rapid investment generated. Major reforms launched in 1994-95 opened up China's economy and served to shift production toward exports and import substitution.

他们选择坚持投资拉动增长模式，依靠出口以及用国内生产代替进口商品来充分释放持续快速投资产生的、超出国内消费的富余生产能力。1994到95年间的大幅度改革开放了中国经济，为的是将生产转向出口导向和进口替代模式[3]。

In contrast, non-equilibrium rangeland systems are thought to be driven primarily by stochastic abiotic factors, notably variable rainfall, which result in highly variable and unpredictable primary production.

相应的，非平衡模式认为系统的原动力来自一些随机非生物因素，最明显的是降水量，它将导致不可预料的大幅度的初级生产力的变化。

Larry Stocker, of Schooley Mitchell Telecom Consultants in Kansas City says,'if my clients' interest in VoIP is any indicator, then I think there will be a big increase in the provision of the service.

拉尼炉排，电信顾问公司在堪萨斯城schooley米切尔说，'如果我的客户利益的VoIP是一个指标，那么我认为会有较大幅度增长提供服务。

On the history, the quick wave motion of price of international market oil often can cause the storm and stress of world economy, going up only century 70 time once because of oil price substantially violent wind rises, caused the big decline of world economy twice.

历史上，国际市场石油价格的急剧波动往往会引发世界经济的大动荡，仅在上世纪70年代就曾经因为石油价格的大幅度飙升，导致了两次世界经济的大衰退。

On the history, the quick wave motion of price of international market oil often can cause the storm and stress of world economy, going up only century 70 time once because of oil price substantially violent wind rises, the big decline that caused world economy twice.

历史上，国际市场石油价格的急剧波动往往会引发世界经济的大动荡，仅在上世纪70年代就曾经因为石油价格的大幅度飙升、导致了两次世界经济的大衰退。

Connecting of doubler strake is a relatively weak link, fatigue strength of which is largely reduced due to the influence of the weld flaw, weld inside stress and weld surface figure. If the ship is under the alternate load function for a long time in long service, fatigue destruction of connecting may happen, strength of deck plating or bottom plating strengthened may also be influenced.

复板条的对接接头是一个相对薄弱的环节，由于焊缝缺陷、焊接内应力、焊缝表面形状等因素的影响，使得接头的疲劳强度大幅度降低，船舶在营运过程中长期受到交变载荷的作用，就会引起对接接头的疲劳破坏，继而影响到被加强的甲板或船底板。

The wide forehand requires a stretched-out hitting arm. Notice, though, that Cilic's elbow has some flex.

大幅度正手击球需要你的击球臂尽量伸展出去，注意，西里奇的击球肘还是略有弯曲（这样能借用到更多的身体力量）。

Certainly have not suffered loss, Li is a former British Hong Kong government is one of Li Ka-shing is indeed business Wizards, in the case of real estate are constantly rising had considered restructuring and the transfer of assets, has bought some foreign quality assets, telecommunications companies such as Germany orange shares, the New Jersey ports, the Panama Canal shares, and Hong Kong Cyberport aggressively into the building, will tentacles stretching the transformation and upgrading of telecommunications, Li Ka-shing is the only person in his fox, and many people are of the view that is Li and the former British Hong Kong government to give them weaving a better future, a beautiful dream, and Tung took office play his body more healthy, more destructive power of the strong characteristics of this beautiful dream hit a smash, this is one is caught, the onlookers-to the real estate collapse of the responsibility of all to Mr Tung who is totally unjustified, Although Mr Tung to the mainland, Beijing has followed some acts are in the eyes of some people, but to objectively evaluate, Dong is a honest kind of person, he is inadvertently let Tianzao point that the arrival and the day is certainly coming, the night time, the more devastating losses, Originally, the intention is that Mr Tung real estate prices trend eased, and then the case now almost Shanghai, prices every quarter on a 20% increase, almost all Hong Kong people have been crazy, and just opened a new development, the stage has long been ranked team to effectively alleviate this situation, the new SAR government changed in the past starvation effect of land supply policy, a substantial increase in the level of land supply in order to stabilize high land prices, while the Yuen Long, New Territories into the new City of mass construction, the expansion of public housing, housing construction plan (equivalent to our low-cost housing, economic applicable housing), if no major accident These measures should ensure that real estate to landing, but nobody thought that 98 years of financial turmoil, Hong Kong dollar devaluation Suoluosiming gambling, but the call foul silent do real estate, stock market doing transactions, the use diversionary tactics tactical let him return home with a full load, although the SAR government have been successfully defend the Hong Kong dollar does not depreciate, but the housing market and stock market watch.

当然也有没受损失的，李嘉诚算一个，前港英政府也算一个，李嘉诚不愧是商界奇才，在房地产不断攀高的情况下就已经考虑资产的转型和转移了，先后购买了一些外国的优质资产，如德国橙电信公司的股份、新泽西的港口、巴拿马运河的股份，并大张旗鼓地投入香港数码港的建设，将触角伸进香港电信的升级改造，李嘉诚做人方面堪称是只老狐狸，很多香港人都认为，是李嘉诚和前港英政府给他们编织一个美好的前程、一个美丽的梦，而小董上台后发挥他那身体越健壮、破坏力越强的特点，将这一美丽的梦击个粉碎，这正可谓是当局者迷、旁观者清，将香港房地产崩溃的责任全部归咎于董建华身上，是完全没有道理的，虽然董建华在靠近大陆、追随北京方面有些行为在港人眼里是过了一些，但客观地评价，董是一个老实厚道的人，他只不过是无意中让那一天早一点到来，而那一天是肯定会到来的，时间越晚，损失越惨重，本来董建华的初衷是希望房地产上涨的趋势有所缓解，当时香港的情形与现在的上海差不多，房价每隔一个季度就上涨20%以上，几乎所有的港人都为之疯狂，新楼盘刚开张，台前早已排起长长的队伍，为有效地缓解这一局面，新上任的特区政府一改以往饥渴效应的土地供应政策，大幅度地增加一级土地的供应，以平抑高昂的地价，同时宣布元朗、新界等新城区进入大规模建设，扩大政府公屋、居屋营建计划（相当于我们的廉租房、经济适用住房），如果没有大的意外，这些措施应该能保证房地产的缓着陆，但谁也没想到，98年的金融风暴，索罗斯明赌港币贬值、暗里却大做不动产、股市空头交易，这一声东击西的战术让他满载而归，虽然特区政府成功地实现了捍卫港币不贬值的目标，但香港的房市、股市从那一刻起，一败涂地。

This stricture had sharply limited the task force's ability to follow leads and develop new witnesses.

这狭窄大幅度限制了工作队的能力，后续的线索和开发新的证人。

Since the summer of this year, the local emergence of dry pine stumpage previous years the phenomenon of a relatively large increase, while in some samples of dead pine wood nematode was first detected to be, Wuyi County, is enhanced search, in particular is to strengthen the right pot Mountain Provincial Forest Park, Tong-Qin town, the new Zhai Town, and other key regions in the dead pine forests microscopy sample separation, so far the county has accumulated more than 20 batches of samples microscopy showed no pine wood nematode.

今年入夏以来，当地出现了松木枯立木比往年有较大幅度增多的现象，同时在一些枯死松木样品中首次检出了拟松材线虫，武义县更是加强了查检工作，尤其是加强了对壶山省级森林公园、桐琴镇、新宅镇等重点地域山林中枯死松木的采样分离镜检，至今全县已累计取样镜检20多批次，未发现有松材线虫。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。