大幅

Established players in this manufacturing sector are already considerably outpacing likely near-term demand in this market in China,' said Mr.

梅耶说，这一制造领域的老牌企业生产已经大幅超过了中国市场的预期短期需求。

Unwilling to be outdone by China's old capital, this city is reportedly outspending Beijing's vast Olympic preparations by a large margin.

据闻，上海政府由于不愿意被中国的&旧&首都比下去，他们为本次活动所准备花费的资金数目，大幅超过了北京的奥运会。

Research Centre for Buffettism matter how intelligently run. Finally, the market's major fear of the moment is that West Coast real estate values will tumble because of overbuilding and deliver huge losses to banks that have financed the expansion. Because it is a leading real estate lender, Wells Fargo is thought to be particularly vulnerable. None of these eventualities can be ruled out. The probability of the first two occurring, however, is low and even a meaningful drop in real estate values is unlikely to cause major problems for well-managed institutions. Consider some mathematics: Wells Fargo currently earns well over $1 billion pre-tax annually after expensing more than $300 million for loan losses.

以上所提到的风险都很难加以排除，当然第一点与第二点的可能性相当低，而且即使是房地产大幅的下跌，对于经营绩效良好的银行也不致造成太大的问题，我们可以简单地算一下， Wells Fargo 现在一年在提列 3 亿美元的损失准备之后，税前还可以赚 10 亿美元以上，今天假若该银行所有的 480 亿借款中有 10%在 1991 年发生问题，且估计其中有 30%的本金将收不回来，必须全部转为损失，则在这种情况下，这家银行还是可以损益两平。

Greatly reduces a player's rate of fire, but overcompensates by dramatically increasing damage and range benefits.

大幅降低玩家的射击速度，取而代之的是伤害与射程上庞大的增幅。

And not many would disagree that if China's hyperactive economy overheats and then sharply contracts, the number of bad loans would soar. That's pretty much what happened in the late '90s when it took a massive mop-up operation of capital injections and other financial assistance by Beijing to prevent outright bank failures.

没有多少人会否认中国高速增长的过热经济一旦放缓，中国银行业不良资产将大幅增加。90年代末中国银行业出现了大量的不良资产，政府只好通过向银行大规模注资和其他援助方式帮助银行冲销不良资产，以免银行倒闭。

Having made big cuts already, though, there is a risk of overplaying that card.

不过，产量的大幅削减也带来了过犹不及的风险。

Furthermore, he cautioned against overplaying the potential impact of interest rate rises and further big increases to the bank reserve requirement.

此外，他还警告人们不要过分夸大加息和进一步大幅上调银行存款准备金率的潜在影响。

James Cameron's story and direction are pared to the bone and all the more creepy.

詹姆斯卡梅隆的故事和方向是大幅削减骨和更加令人毛骨悚然。

Today's piffling fines –￡30 for riding on the pavement – should also be drastically raised.

如今，骑车族上人行道要罚款30英镑。这种微不足道的罚款也应大幅提高。

Todays piffling fines ￡30 for riding on the pavement should also be drastically raised.

如今，骑车族上人行道要罚款30英镑。这种微不足道的罚款也应大幅提高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。