大幅

Big changes always provoke loud howls, and Barack Obama's health reform is no exception.

大幅的变革总是引来高声叫嚣，奥巴马的医疗改革也不例外。

With a quick sideways thrust of its sharply toothed bill, it impales the prey.

与及其大幅齿的条例草案》的快速侧向推力，它 impales 猎物。

Swingeing defence cuts have left Lithuania's military able to do its NATO duty in Afghanistan, but not to defend the country—something that infuriates the Estonians, who still spend the NATO-mandated 2% of GDP on defence.

由于国防预算的大幅削减，使立陶宛的武装部队虽然能够出兵阿富汗，尽其北约成员国的义务，却无保卫国家的力量。这引起了爱沙尼亚的愤怒，该国仍然按照北约的规定，将其GDP的2％用于国防。

House: But I have a theory. There is one chemical that, if ingested, it

我有个理论，有一种药品被服用后会导致病人体内的雌激素水平大幅上升。

There is one chemical that, if ingested, it causes a person's estrogen level to increase dramatically.

我有个理论，有一种药品被服用后会导致病人体内的雌激素水平大幅上升。

Buddhism was introduced to China since the end of Xi Han Dynasty. It was inosculated with the Chinese local culture after the developments in hundreds of years and formed a certain way till the 6th-9th century.

佛教自西汉末传入中国，经过数百年的发展和与本土文化的磨合，到六-九世纪形成了一定的规模，佛教寺院、佛教信众和供物数量都有大幅的增加。

Along with the implement of national major natural gas projects such as the WesttoEast and the SichuantoEast China Gas Pipelines and great attention on the development of ecofriendly clean energy, the requirement on digitalized advancement of gas equipment has become stricter and more standard and certainly the competition becomes intenser than ever before.

伴随国家西气东输、川气东送等大型天然气项目的实施和对清洁能源开发利用的更加重视，燃气设备的需求和竞争都大幅增加，这为传统的燃气设备制造行业进行数字化改造提出了新的要求。

If it were, inventories would be soaring.

否则的话，库存就会大幅上升。

Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.

适度擡高的通货膨胀或者大幅波动的汇率，看上去是为防止美国金融体系崩溃而付出的微不足道的代价。

Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.

适度抬高的通货膨胀或者大幅波动的汇率，看上去是为防止美国金融体系崩溃而付出的微不足道的代价。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。