大幅

For example, it ballooned in the late 1980s, even as oil prices sank.

举例来说，上世纪80年代油价大幅下挫，美国贸易逆差却急剧增加。

Safely cleans registry junk, compacts registry bloats and defragment the whole registry for maximum performance.

安全清除注册表垃圾，契约登记大幅膨胀和重组整个注册表的最高性能。

Safely cleans registry junk, compacts registry bloats and defragment the whole registry for maximum performance.

安全清理注册表垃圾，契约登记大幅膨胀和重组整个注册表以便达到最高的效能。

Given that about a third of the economy is state-owned, it may make sense to use these techniques, rather than bludgeoning the efficient free-market sector with big, destabilising rate hikes.

由于国有成分在中国经济中占大约三分之一的比重，或许运用这些调控手段是有道理的，而不是通过影响经济稳定的大幅升息，给自由市场领域以当头棒喝。

Ms Ulrich said a sharp rebound in new housing starts in September boded well for the months ahead.

李晶表示，9月份新住宅开工数量大幅反弹，对未来几个月是很好的预兆。

Commodity prices have boomed, boosted by healthy economic growth and China's appetite for minerals.

矿业商品的价格大幅上升，这得益于经济的健康发展以及中国对矿产的大量需求。

Great improvement in quality has boosted the sales volume of the year.

产品质量的大幅提升促进了年销售额的提高。

After a year of sharp decline, the current market has bottomed out?

经过一年的大幅下降，目前市场已经走出谷底？

Looking up at the ceiling, the crossbeams, brails and straight beams scattered and overlapped, form a beautiful pattern.

上望天花板，横梁、斜梁、直梁，错落重叠，形成美丽图案。大厅内，吊挂大幅阿里山代表性照片，应系出自名家之手，均十分感人。

Since this book's arrival in the press office, there have been violent brawls over readership privileges and our productivity level has plummeted drastically.

& &由于这本书在新闻办公室的到来，对读者有特权，我们的生产力水平的暴力斗殴事件已大幅下降。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。